The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Spaans Medisch: Instrumenten Translation Glossary

Engels term		Spaans translation
subjective condition		impresión global/general/estado actual
suboptimal ventilator circuit		circuito de ventilación subóptima
Sudacare Vapor Plug		mini vaporizador marca "Sudacare"
Super Safety Clear		Super Safety Clear	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
supercap		supercondensadores
supercooled		superenfriados	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
supply (audiology)		entrada de sonido	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
surgeon boom		columna de servicios telescópica para salas de cirugía
Surgical level		plano quirúrgico
surgical patties and strips		tampones (esponjas) y tiras quirúrgicas
surgical power set		fuente de alimentación quirúrgica
surgical suture boots		fundas desechables para instrumental quirurgico utilizado con suturas finas
sustained inhalation vacuum		el vacío generado por la inspiración profunda del paciente
Suter (hydrostatic) waterhead		Cabezal hidráulico hidrostático de determinación del PEEP creciente
suture bootie		funda de sutura
Suture bulton with X-ray wire		Hilo de sutura con guia para rayos X	Leda Roche
Entered by: Leda Roche
suture buttressing		refuerzo de la sutura (para reforzar la sutura)
suture cartridge / tube / barrel		cartucho / tubo / cilindro de sutura
suture loop		bucle(s) de sutura
suture pad		sistema de fijación/alas de/para sutura	Esteban Flamini
Entered by: Esteban Flamini
suture shuttle cartridge		cartucho de suturas con pasador
suture tab		aleta de sutura
suture wing		aleta de sutura
Sutures w/needle - Polysorb Braided Latomer Asst		suturas con aguja - suturas trenzadas Polysorb compuestas de Lactomer
swabable		se puede limpiar con hisopo/paño empapado
sweeping crus		con el pilar del diafragma retirada hacia anterior
sweeps		barre
swinging hinge		bisagra oscilante	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
swinging hinge		bisagra	Rebeca Larios
Entered by: Rebeca Larios
switch overlay panel		panel de mandos/botones de mando (para España: incluye el botón on/off - enc/apag - marcha/paro)	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
SWITCHES		variaciones/cambios/alteraciones/modificaciones
Switching FFT Envelopes		encender/apagar el envolvente FFT	SandraV
Entered by: SandraV
sympathy share		acompañar en el sentimiento	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
syringe infusion pump		Jeringa para bomba de infusión
system ground reference		referencia de conexión a tierra/masa del sistema	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
system trolley		carro de transporte para el sistema (quirúrgico)
systolic intracardiac pressure and systolic EXTRACARDIAC pressure		presión sistólica intracardíaca y presión sistólica extracardíaca
T-Coil connections		conexiones de bobina T
T-handle		mango en T
T-injection adapter		adaptador de inyección en T

• « Previous
• 1
• ...
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 ... Page 48 Next »