The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Cálculo e estatística Translation Glossary

inglês term		espanhol translation
quarter pound or hundred grams		cuarto de libra o cien gramos
quarter root		raíz cuarta
quarts		cuarto de galón (1,136 litros-Brit)
quasilikelihood		probabilidades casi seguras
Qw		qw = 1/2 --- suele ser una cadena/parámetro/variable de días/horas/minutos/segundos
radius arm		Eje radial / Radio
randomization		aleatorización
range (in probability and statistics)		rango	Steven Capsuto
Entered by: Steven Capsuto
rank transformation		transformación de rango
rank-transformed data		Transformación de datos por rango.
rate		índice
rate (at this rate)		ritmo (con este ritmo)
rate-based		basado en el índice
Rates and Ratios		relaciones y proporciones / una proporción de uno a siete
rates of change		Coeficiente de cambio
ratio ... to		cociente entre (dividendo) y (divisor)	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
Ratio and proportion		razón y proporción
ratio of factorial		cociente del factorial de la suma respecto al producto de los factoriales
raw % agreement		porcentaje/índice/tasa/grado de concordancia/coincidencia/acuerdo bruto/crudo
raw numbers		valores no procesados / sin procesar	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
ray		semirrecta	Maria Asis
Entered by: Maria Asis
Rays		semirrectas
recall period		periodo de recordación
recall period (in statistics)		periodo de recuerdo (de recogida de muestras - estadística)
recasting		recomposición
reconciliation factor definition		la definición del factor de reconciliacion/concurrencia
regime-switching model		modelo de cambio de régimen
region of overlapping support		región de apoyo superpuesto
regressed (in this context)		se aplica un modelo de regresión
regressing toward the mean		regresando hacia la media	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
regression discontinuity analysis		análisis de discontinuidad en / de la regresión
regression discountinuity design estimators		estimadores de regresión para diseño de discontinuidad
Relative weight		Ponderación relativa
remarkable product		productos notables
remote angle		ángulo no adyacente
repeating vs recurring decimals		decimales periódicos / decimales recurrentes
repeating, terminating or nonrepeating		decimales periódicos, finitos e infinitos
repetend		factor de repetición
Retrenchment rate		tasa de reducciones presupuestarias (o de racionalización)
Richardian numbers.		números de Jules Richard

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 ... Page 21 Next »