The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Spanish translation
durometer hardness		dureza de durómetro

dust holes patterns (en máquinas lijadoras)		diseño de orificios de succión de polvo

dye bleeding		sangrado del colorante/tintura

early entry concrete sawing		cortado de cemento fresco

earthenware clay		arcilla/tierra de loza

Easy open notch		cierre abre fácil

Elastomer		elastómero

electronic Water controller		controlador / control de agua electrónico	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
embossed floors		pisos/suelos de concreto/cemento texturizado/estampado

emerge grades		Los distintos tipos de resinas EMERGE

enclosing		que contienen	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
end of life tyre		Neumático al final de su vida útil/fuera de uso/

engineered wood facility		planta de manufacturados de madera	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
English Muffle glass		Cristal de Mufla Inglés

epoxy grout		lechada epoxi

Epoxy Primer Off White		imprimación epoxi color blanco opaco

escutcheon		escudete

Escutcheon		Chapetón (Mexico)

EVA foamtires		(anillos/aros/etc.) de espuma (de goma) EVA / espuma de goma EVA

EVA molded hardshell		[funda] rígida en EVA moldeado	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
event grade carpeting		alfombrado con calidad para eventos

face yarn		hilos/hebras de la cara superior

Faceplate		placa frontal

facestock		superficie de impresión	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
faux		decoraciones/adornos pintados en la pared

faux tortoise plastic		(de) plastico imitación carey

featheredge		canto de bisel / biselado

fiber soils		suelos de fibra

fiber square		cuadrado de fibra

fiber-filled insert		Inserto/Inserción relleno/a con fibra

fiber/fibre glass resins		resinas de fibra de vidro

fiberizing characteristics		características para obtención de fibras	David Balayla
Entered by: David Balayla
fibreglass matting		tela de fibra de vidrio

field targets		campos de destino

field tiles		losetas/baldosas interiores (ver)

filled and unfilled grades		grados de xxx con carga y sin carga

FILM PROPERTIES		propiedades de la película

filter foam		filtro de espuma

Fingerjoint blanks		tiras de madera unidas por entalladuras

finished part cost		el costo de las piezas terminadas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...