The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Spanish translation
Double Tax Treaties		convenio (convenciones/tratados) para evitar/eliminar la doble imposición (tributación)
down the track		en el futuro
Drug Enforcement Administration (DEA)		La Agencia antidrogas de Estados Unidos
DTA		convenio sobre doble imposición/tributación	SandraV
Entered by: SandraV
DUE		Declaración única de contrato
due diligence		diligencias debidas
due participant		cantidad adeudada / monto debido - se debe pagar al solicitante / participante	Ana Claudia Macoretta
Entered by: Ana Claudia Macoretta
duty-free treatment		tratamiento libre de aduanas / exención de impuestos	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
e-filing		declaración electrónica de impuestos
ECR		Respuesta Eficiente del Consumidor (Efficient Consumer Response (ECR))
educational advocate		tutor educativo
EEGTL tax		ee = empleado; gtl = seguro de vida temporal bajo contrato colectivo
employees with 5 years or more post qualification experience		empleados con 5 años o más de experiencia post graduación
enjoy		gozar de/beneficiarse/cobrar	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
Enrollment Technician		técnico de escolarización/admisión escolar
equity rate		relación deuda-capital
ES/7004 PAYMENTS CLAIMED		pagos reclamados en el formulario ES/7004	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
escape tax		Impuesto por revaluación de la propiedad	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
Esta sentencia es recurrible por ante la Cámara Nacional en lo Contencioso Admin		an appeal may be lodged against this judgment with the National Chamber of Federal Contentious...
Estate Trust Advisory Service		Servicio de Asesoría/Consultoría Testamentaria/sobre herencias
ex officio relief		desgravación de oficio
examiner		inspector/contador/auditor	SandraV
Entered by: SandraV
excise goods		bienes sujetos al impuesto sobre el consumo
excuse tax		impuesto de transporte nacional (domésitco)
exempt reportable		obligación fiscal de información pero no de retención
exemption allocations		asignación de exención
expensed routine capital items		que la empresa declaró bienes capitales como gastos/costos corrientes
exporter of record		exportador en los registros (del interesado)
express		de manera expresa / expresas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
extensive or heightened international disciplines		regulaciones internacionales
f/p/e		for (the) period ending > correspondiente al periodo concluido/terminando el [fecha]
failure to register		No cumplir con el registro correspondiente / No darse de alta	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
failure to report liabilities		incumplimiento de declaración de pasivos y/o obligaciones fiscales	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
fair value exercise		cálculo del valor justo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
fallen back upon		se apoyan
Farm Rent Worksheet		Formulario de arrendamiento de establecimiento agropecuario	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
fax and first-class post		por fax y correo urgente (correo que asegura una entrega rápida / que asegura mayor rapidez)
Försäkringskassan ask which member state should be considered as investigating.		Försäkringskassan preguntan qué estado miembro debe considerarse para la investigación
FC lending cash		prestamos / créditos otorgados por la sociedad / empresa extranjera	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
federal child care tax credit		Crédito Federal de Impuestos Para el Cuidado de Niños (Federal Child Care Tax Credit)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »