The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Alimentos y bebidas Translation Glossary

inglés term		español translation
Top frozen or chilled pizza... help with the sentence please!		Añadir una capa de verduras/vegetales ralladas sobre la pizza congelada o refrigerada antes de calentar
top fruits		frutas de árbol	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Top non-club SKU		Principales referencias SKU que no pertenecen al club (de compras)
top rump sirloin steak // picanha (Brazilian cut of meat)		filet o bife de picaña // tapa del cuadril
Top Shelf liquor		bebidas alcoholicas de marcas conocidas
topped (desserts)		recubiertos (postres)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
topping, panning, icing, glazing		cubierta, colocación en el molde o moldeado, escarchado (con azúcar) y glaseado
toppings		condimento, guarnición (para incluir dulce y salado)
torn or stacked		cortadas en trozos con las manos o cortadas finamente con el cuchillo
tossed salad		ensalada mixta	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
traceback		trazabilidad
traded raw materials vs. non traded raw materials		materias primas negociadas (en bolsa) / materias primas no negociadas (en bolsa)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
trail mix		mezcla de frutos secos
trans fat		grasas trans
trans-fatty substance		substancia transgrasa
Triple fried chips/potatoes		patatas fritas con triple cocción
tropical blend fruit mix		bebida de frutas tropicales surtidas
True Grit		espíritu indómito
Try our green smoothie!		¡Probá nuestro granizado verde!
tsp		cucharadita
tube pan		molde de rosca
Tuck into		pruebe	SandraV
Entered by: SandraV
turbu fan circuit breaker tripped		El fusible automatico del turbo ventilador se desconnectó
Turkey Breast Roast in Cook-In Bag		pechuga de pavo asada en bolsa para hornear
turkey on the deli tray		ofrecer/servir (lonjas de) pavo
twisted omelet		omelet "tipo pretzel"
two-row barley		cebada cervecera/ cebada ladilla/ cebada de dos carreras/ cebada silvestre
uncontained release		derrame / escape descontrolado o fuera de control
under		en el marco del proyecto // dentro del proyecto
Undercooked		poco hecho
Undergrade		Grado inferior / Categoría inferior
Uneviscerated Salted Smoked Split Herring		arenque salado ahumado partido y sin eviscerar
uniform pickling and table strength of 5% (50 grains)		concentración uniforme para encurtir y para uso doméstico del 5% de acidez
uninhibited bacterial xylanase		xilanasa bacterial no inhibida	Maria Lacoste
Entered by: Maria Lacoste
unpolished grains		cereales integrales
Unsettable		huevos infértiles	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
US Grade A		Grado/Clase A de Estados Unidos/EUA	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
vacuole volumes		volúmenes vacuolares
value discounters		tiendas / comercios de descuentos
value meal (fast food restaurants)		menú

• « Previous
• 1
• ...
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Next »