The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Industria della pesca Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
cutthroat trout		trucha de garganta cortada | trucha clarki
datadeficient		con datos insuficientes	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
disc-drag reel		reel con freno de disco
dressed weight		peso carneado, peso de carne preparada
drift fishing		pesca a la deriva
drift net fishing		pesca con trasmallo
Drop		Gametas o patas
dropline fishery		palangre vertical (?)
dungeness		cangrejo (de) Dungeness	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
eurychalinous		eurihalinos
External dial		pequeña palanca externa
farm site		piscifactoría / emplazamiento
fin fish		pescado
fingerling trout		alevines de trucha
fish catch		captura pesquera
fish caught first in the wild		peces que primero han sido atrapados en su habitat natural
fish caught, landed or transhipped		pesca capturada, desembarcada o trasbordada	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
fish crib		Jaulas
Fish cutlet		filetes, cortes de pescado
fish down		pescar en aguas más profundas
Fish landings		descarga del pescado/de la pesca	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
fish scaler		descamador | descamador de pescado
Fish/Game Management		Administración de caza y pesca
fisheries		(hábitat) pesquero
fisheries / recreational fishery vs. recreational fishing		pesquería / pesquería recreacional vs. pesca recreacional
fisheries ¿industria pesquera, pesquerías, pesquera? hay alguna diferencia		pesquerías, industrias pesqueras
five and six weight 10.5 rods		cañas de pesca/pescar #5 y #6 de 10.5 pies (10 pies 5 polegadas)
flatiron herring		sardina
flower snapper		Pristipomoides zonatus // Flower Snapper	Karina Pelech
Entered by: Karina Pelech
foam media		materiales filtrantes de esponja/espuma
fork length		longitud caudal
fresh-frozen		fresco congelado
frozen conch meat		carne congelada de caracola
fugu, puffer fish		fugu, pez globo	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
fully-contained		totalmente revestido
Gag Grouper		cuna (aguají) / mero gag
golden sea bass		golden sea bass
gravel dredger		buque para dragado/dragador/draga de arena
habitat suitability		idoneidad del hábitat	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
HACCP, GMP		HACCP/GMP

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »