The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Accounting Translation Glossary

English term		Spanish translation
audit settlement		finiquito de auditoría fiscal / conciliaciones por auditoría tributaria /de fiscalización tributaria
auditability		Auditabilidad	Paula Álvarez-Wahl
Entered by: Paula Álvarez-Wahl
AUDITING AND RELATED PROFESSIONAL PRACTICE		(Normas) de Auditoría y Relativas a la Práctica Profesional
Average Days Delinquent		Promedio de (Días de) Mora
B/S		balance sheet = estado contable	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Back Loaded Bell Shaped Even Fixed Date Front Loaded S-Curve		curva S...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
back shortages		faltantes retroactivos	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
back-end advance payments		adelantos de los pagos globales finales del crédito
backup withholding		retención adicional de impuesto sobre intereses y ciertos dividendos
balance carried forward		es saldo a nuevo... o sea, al ejercicio siguiente
balance sheet		balance
balance sheet adjustment/accrual journal entry document		ajuste contable / (ajuste por) periodificación contable
balances		saldos
BANK KEY		clave de banco
bank trade		transacciones bancarias
bankruptcy reorganization proceedings		procedimiento de insolvencia//ejecución concursal//concurso/convocatoria de acreedores
banks and accounts receivable confirmations		confirmaciones de bancos y cuentas por cobrar
bargain purchase		buena oportunidad de compra
BAS report		Business Activity Statement (BAS) = declaración fiscal de actividad comercial
based on a major assumption that is at best debateable		basada en un supuesto importante que, en el mejor de los casos, es discutible
Based on actual YTD 3Q 2015 and mid-point of 4Q 2015 guidance		acumulado por el año al 3er Trim de2015 y el punto medio del estimado para el 4to trimestre de 2015	patinba
Entered by: patinba
based on time registration		en base a/en función de la hora de registro
Baselining (baselined budgets)		hacer una línea de base	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
basis of presentation		bases de presentación
batch and hash		lote y categoría
BD		Birth Date	Gabriela Lozano
Entered by: Gabriela Lozano
bean counter		vintenero, contable (contador, gerente) vintenero u obsesionado por los números
becomes payable		se hace/torna exigible	Alejandra Hozikian
Entered by: Alejandra Hozikian
being a joint subsidiary		siendo una (empresa) subsidiaria conjunta
benchmark strategies		estrategias de evaluación comparativa
benefical relationship		relación de beneficio
beneficial		beneficioso / lucrativo
better payment practice code		Código (ético) de buen cumplimiento de las obligaciones de pago
beyond undergraduate		a partir de la licenciatura
bid defense		defensa de la oferta (en una licitación)
bid market value		precio al que cotizan en el mercado
bidding list		nómina de ofertantes/oferentes
Bill for Collection		letra a cobrar
bill of exchange charges statement		declaración de cargos / declaración de comisiones de letras de cambio	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Bill Rate Schedule		planilla de tarifas para la facturación	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 45 Next »