The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Romanian translation
sludge		nămol
smog/face mask		mască de protecţie respiratorie
SO2 span		gaz etalon/de calibrare SO2	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
soil erosion		eroziunea solului
soil swing		schimbarea destinaţiei terenului
Source Classification Codes		coduri de clasificare a surselor (de emisii antropogene/tehnogene)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
sprayfield		teren irigat prin aspersiune
State Engineer		Oficiul de Gospodarire a Apelor
state-of-art-models		modele avansate	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
stone crush trap		capcana cu pietre
stream		flux
structural landfill		groapa de gunoi structurala
sun watches (ozone-hole watches)		avertismente de radiatii ultraviolete si poluare a aerului
suspension-feeding clam		Bivalve (nu găsesc forma de singular) sau scoica cu hrănire prin filtrare
sustainability		dezvoltare durabila
the first daughter directive		prima directivă derivată/directivă fiică
tip sites		groapa de gunoi	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
to model		a modela
toe drain		linie de drenaj
toolbox		trusă
tornado outbreak		(dezlănţuirea de) tornade în serie	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
tradable carbon units		certificate tranzactionabile pentru emisii de dioxid de carbon
tree surgeon		arboricultor	Irene S.
Entered by: Irene S.
trigger		atrage dupa sine ~ pt .. / confera ... ~/ determina ~ pt .../
Unaccounted for Water		apă necontorizată
uprate airs		marirea presiunii la duze
urticacious hairs		perii vezicanti
visible light		spectru vizibil
wash bottle		pisetă
wearing course		strat de uzura
wildfire		incendiu natural
wind mill		turbină eoliană
windfarm		parc de turbine eoliene
WW&SDF		Fond de dezvoltare pentru reţele de canalizare şi statii de epurare ape reziduale
WwTW		statie de tratare a apelor reziduale (waste water treatment works )	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
year return period		perioadă de recurenţă
yield dividends		a aduce avantaje/ beneficii	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
your bottom line		situatia financiara a firmei
zero waste discharge		evacuare reziduuri inexistenta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5