evacuare reziduuri inexistenta (zero)

--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2006-09-20 12:54:55 GMT)
--------------------------------------------------

Waste disposal/discharge înseamnă evacuare reziduuri/deşeuri. Presupun că e vorba de conceptul ecologist care se referă la respectarea mai strictă a normelor de protecţie a mediului prin minimizarea producerii de reziduuri.

În contextul acesta, evacuare ar fi înlocuit cu producere. Ceva de genul "producere reziduuri zero" ar fi mai potrivit.

Mai mult context nu ar strica.

By implementing CP, using non-toxic or low-toxicity raw materials, adopting sound and improved processes, producing no-risk or low risk products, and realizing low or ***zero waste discharge***

http://www.chinacp.com/eng/cptools/cpt_book00.htm