The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Portuguese translation
drop line		linha descendente (linha de descida)
dropping bund		dique de contenção
Drumline (Drum line)		cabo do cilindro/tambor	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
drummed bitumen		betume em tambores	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
dry break couplings		conexões auto-vedantes / engates de corte seco
dry hole		Poço não produtivo
Dual Dynamic Hoisting System		sistema de içamento (do Derrick) dinâmico duplo
Dual Float Hydrostatic		"válvula dupla Hidrostatica"
dual water		dual water
dummy shaft		eixo/veio auxilar
dunnage		calços para carga	Julieta Almeida
Entered by: Julieta Almeida
Dutch twill woven mesh		malha de trama diagonal dupla tipo “Dutch twill”
duty switches		interruptores de serviços
dynamic kill		kill dinâmico ou paralização dinâmica
early water breakthrough		irrupção antecipada de água
earth banks		barreiras de terra	Hilton F Santos
Entered by: Hilton F Santos
eddy or loop current		corrente de Foucault (parasita) ou corrente fechada
EF		(ventilador do) Exaustor (Exhaustion Fan)
EFO (adj C4-)		teor equivalente em óleo combustível (ajustado a C4-)
Electromagnetic Leak Testing (NDT)		Teste/Ensaio/Inspeção Eletromagnético(a) de Vazamento
element string		Deslize a cadeia de elementos e o fecho para dentro do tubo	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
EMD Domestic Common Additive Approach		Abordagem / Método / Proposta de aditivo comum doméstico EMD
EMDG Room		Sala do Gerador Diesel de Emergência
Emergency Generator Start-Up		arranque do gerador de emergência
empanelment letter		carta de enquadramento
emulsify		formar uma emulsão; emulsionar	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Enclosed Switching Power Supply - Single output		fonte de alimentação chaveada - saída única
end links		elos finais/elos tipo olhal
end trim		remate ou peça de acabamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
End-to-clevis connections		conexões com extremidade em "U" ou "clevis"
Energy Components		Energy Components
engine console		console da máquina
Engineering has been involved in drill pipe riser and completion/workover C/WO r		a engenharia foi envolvida na tubulação ancendente de perfuração e na completação/transferência
engineers have been barking up the wrong tree		os engenheiros estão seguindo a pista errada
entered		serem postos em operação - entrar em operação
Entitlement		Direitos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
entitlement framework		programa de titularidade, marco de direitos
entitlement matrix		matriz de direitos
Environmentally sensitive valve		Válvula ambientalmente/ecologicamente sensível	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
EO/PO-Blockcopolymers		copolímeros de bloco etoxilados/propoxilados (copolímeros EO/PO)

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 43 Next »