This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Portugees Aardolietechniek & -wetenschap Translation Glossary

Engels term Portugees translation
dedicated barge/tug Spread balsa/draga de arrasto dedicada
Entered by: Mario Freitas
Deep-well piston or windmill pumps Bombas a pistão, do tipo moinho de vento, para águas profundas..
degrees of being square .... graus fora da perpendicular (ou fora de esquadro)
dehazer Aditivo (agente) Redutor (Inibidor) da Turbidez
Entered by: Nadja B Batdorf
Deliberate Well Firing ativação/disparo/acionamento deliberado de poços
deliverable by applicant companies a ser entregue por empresas candidatas/proponentes
Entered by: Matheus Chaud
delivery head altura de descarga
Entered by: Ana Vozone
demultiple atenuação de reflexões múltiplas; remoção de reflexões múltiplas
Deoiling remoção de óleo
deplete the field esgotar o campo
Entered by: MARCOS BAZILIO
depleted zone zona esgotada
Deployment implementação
derisked considerado sem risco
derrick torre de perfuração
derrickman torrista
despiked exclusão de picos
Deviated desviado
dew point ponto de condensação
dialkylethers di-alquil eter
diatomite carrier transportador, carregador ou substrato de diatomita
die formed graphite rings anéis de grafite moldados (estampados)
Entered by: ferreirac
digitization digitalização
digitize digitalizar
dilute the first standard diluir o primeiro padrão
Entered by: Matheus Chaud
Dimensional Control Offset survey Inspeção/vistoria para controle dimensional de afastamento
Dipper/Ladle Sample amostragem por colherão/concha
Direct H2S Scavenger Sequestrante Direto de H2S
directional driller operador de perfuração direcional; sondador direcional; perfurador direcional
Entered by: Matheus Chaud
Directional Hand devem ser apertados ate o torque especificado na orientaçao indicado
disbonded coating revestimento descolado
disc dropper/disc lifter rebaixador do disco/elevador do dico
Entered by: ferreirac
disc post haste do disco
Entered by: ferreirac
disc-stem disco/haste
discount crudes petróleo bruto com desconto/ barato
Entered by: Paulo Roberto
dished splash plate placa côncava de respingo
dislodged during a lift desalojado durante uma elevação (içamento)
Entered by: Julieta Almeida
displaced deslocada/desviada
dissolve in ACS or better pentane dissolver em pentano com padrão de pureza igual ou superior ao estabelecido pela ACS
Entered by: Matheus Chaud
distillation trays bandejas de destilação / destilação com bandejas
diverter system sistema desviador
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search