The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

англійська --> португальська Інше Translation Glossary

англійська term		португальська translation
wire, to		ligar/conectar
wirehouse		corretora
wiring nuts and bolts		parafusos e porcas da cablagem/instalação elétrica	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
wisdom		conhecimento / percepção / discernimento / compreensão
with an instrumental called "One World Anthem" supplying the score.		com uma música instrumental chamada "One World Anthem" tocando ao fundo.
with slip		com barbotina
With your legs spread shoulder width apart,		com as pernas estendidas na mesma largura dos ombros/com afastamento equivalente à largura dos ombro
withheld support from		retiraram o apoio
withheld vote		votação com maioria de abstenções
within quick reach		facilmente ao alcance
within such time period		no prazo; dentro do período exigido	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
Wobblers		wobblers (publicitários)
women priests		mulheres no sacerdócio
women's ministry		ministério das mulheres
wonky		desarranjado/incorrecta
wood-studded slope that angles up		Uma encosta/ladeira repleta de árvores e que se estendia por uns 610 metros (2000 pés)
wooded acres		área arborizada de ...
WOODEN FOIL		espada de madeira (rudis)
woolly bugger		isca de mosca
word mark		marca nominativa
word of mouth		boca a boca
word stems		radical da palavra(s)
wordlike graphics		gráficos semelhantes a palavras, gráficos combináveis com palavras
work function		em função de alguma atividade profissional
work made for hire		trabalho contratado
work one´s way over by		(já) tinha passado pela escola = They had worked their way over by their school
Work Paks		pacotes de serviço (trabalho)
work someone like a rented mule		fazer alguém trabalhar como uma mula
work the slide of a handgun		mexia(m) no ferrolho do revólver (pistola)
work the tip line		trabalhar no disque-denúncia
work through		estudando
work through back channels		trabalhou nos bastidores
work underground in some capacity		trabalhar em certa medida o seu íntimo/ trabalhar de certa forma o seu interior
worker safety clearance device		dispositivo que tira a responsabilidade do trabalhador sobre a segurança
workfare		trabalhar para receber (benefícios sociais)
WORKING TlTLE		título provisório
Workshop		seminário
worse-than-Faustian bargain		pior do que o pacto de Fausto com o diabo
worshipful of		veneradores/adoradores (dos líderes)
worth of work out of boredom		algumas semanas de trabalho para se livrar do tédio

• « Previous
• 1
• ...
• 134
• 135
• 136
• 137
• 138
• 139
• 140
• 141
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Next »