The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي أخرى Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
vents vs. drying vents		ventiladores vs. ventiladores para secagem

venture capitalist		investidor ou capitalista de risco

Verified member		membro verificado ou certificado (segundo a Microsoft)

verifying allowances and miscellaneous postings		verificação de ajudas de custo e outras despesas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
vested suits		fato com colete / terno com colete (Brasil)

viable suspect		suspeito em potencial

Video Tutorial and Video Lecture		vídeo tutorial e vídeo aula

viewings		exibições

vindication the gods were out to get		na verdade/realmente, os deuses estavam em nosso encalço para defendê-la...

Vintage charts		tabela de safras

vintage clothing		roupa/vestuário vintage

vinyl siding		revestimento (externo) de vinil

Viricide		androcídio

Visiting Senior Research Fellow		Pesquisador (Membro) Sênior Convidado

Visual and Verbal Guides		orientações visuais e verbais/ orientações visuais e sonoras	ferreirac
Entered by: ferreirac
visual thinkers		Pensadores visuais

vita		Percurso (biográfico)

vital commodity		elemento vital / elemento fundamental (sugerido no contexto "In the year 2033 Earth lacks one vital commodity - water")

Vital Statistics Agency		Agência de Estatísticas Vitais

vital stats		dados pessoais

VIW		Vulnerable and Intimidated Witness

vixen		mulher escaldante/boazona/febra/atesoada	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
viz		visualização de dados

Vocational post-secondary education		ensino profissional pós-secundário	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
vocational rehabilitation counselor		orientadora de reabilitacao profissional

Voice Duty Automatic Digital Antenna		antena digital automática para serviço de voz

voice output communication devices, phrase and letter boards		dispositivos de comunicação por (saída de) voz, painéis com frases e letras

volume flow		caudal volumétrico

voluntary compliance		cumprimento voluntário (das normas, leis, etc)	reginalobo
Entered by: reginalobo
vorpal sword		espada vorpal

vote stacking		acúmulo de votos

vote-swapping sites		sites de (troca de) voto útil / tático / estratégico

voting trust		fideicomisso votante

vowel shortener		redutor da vogal

wacky baccy		bagulho, giz

WACKY BUT WARM-HEARTED WANDERER		andarilho excêntrico mas de bom coração

wadding		algodão de limpeza

wading pool		piscina para crianças

wading through molasses		enxugar gelo em Janeiro/no verão...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Wage slip		recibo de vencimento

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...