The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

English term	Portuguese translation
wire screwing	a fixação dos fios	Sílvia Martins
Entered by: Sílvia Martins
Wiring Diagram	diagrama de fiação	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
within their constraints	considerando as restrições a que estão sujeitos	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Witness final test	teste final presencial

work transfer	transferência de carga (de produto)

working the mud pits from pro-con unit	manuseio dos tanques de lama das unidades de produção e consumo

worn spray	aspersor corroído

wrap angle	ângulo de envolvimento

wrapping and ironing the plate	envolvimento e deslizar da chapa

X-Y timing belt tension	tensão da correia de sincronização x-y

Y books of X tickets	Y maços de X bilhetes	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
yarn	fio

Yaw brake	freio azimutal

yoke sleeve/head	luva/cabeça com sistema de sobrecastelo	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
zero runout	excentricidade igual a zero

zero-clear function	Função de Calibração Zero

\"...and tighten so that it does not contact the bead.\"	borda	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
\"blending-off\" operations	operações de incorporação e fusão

\"Eye Wash\" station	lavatório de olhos/ocular