The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
slot management		gestão das faixas horárias OU administração de horários e espaços para pousos e decolagens	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
snow skid		trem de pouso para neve; trem de pouso em esqui
solar-direction sensor		sensor de monitoramento solar	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
sonic boom		estrondo sônico
Space shuttle		ônibus espacial
speed brake panel		spoilers
Spider and slider boot		conexão aranha e mecanismo deslizante
spin		parafuso
sprag one-way clutches		embreagem unidirecional OU embreagem catraca
spring hangers		suporte de mola
Stand by for lights		aguardamos as luzes de aterragem
station 0 (datum)		Estação 0 (Datum)
station-referenced navigation aids		ajudas à navegação de qualquer base
steel boarding stair ramp		Escada-rampa de aço para embarque
Stop pointer		indicador de parada
Stopbar		Barra de Parada
stopover		escala (voluntária, solicitada pelo passageiro, com pernoite ou não)
straight and level		reto e nivelado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
strike display mode		modo de display de descargas (atmosféricas)..modo de mostrador de descargas (atmosféricas)..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
stringer		longarina	Ana Mafalda Costa
Entered by: Ana Mafalda Costa
stub life		vida útil residual, vida útil restante, ciclos de vida restantes	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
stub wing		pequena asa móvel
t-fastener		elemento de fixação tipo T
t-probes		sondas T
take-off check. Below the line. I got your lights.		verificação de descolagem. abaixo da linha. tenho as suas luzes à vista
taking stance		assumindo uma posição
taxi and flight		\"taxiar e voar\" ou \"taxiamento e voo\"
TDP rig		ponto de decisão de decolagem numa plataforma	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
The pilote punch the throttle		prego a fundo
thermal soaring		voo térmico	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
they reduce lift and increases the plane's rate of descent		reduzem a sustentação e aumentam a razão de descida do avião
third-party logistics carrier cargo		transportadora de cargas com logística terceirizada
three greens		com os três trens de pouso baixados
throttle		aceleração
throttle		Manete de aceleração
throttled		ter a aceleração/desaceleração de um motor controlado...controlar a aceleração/desaceleração de um motor	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
thrust reverser		reversor de empuxo ou empuxo reverso
THRUSTER		propulsor
timing the magneto		sincronizando o magneto	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
to attack out of the sun		atacar de costas para o sol

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »