The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV Translation Glossary

angielski term		polski translation
approved course of study		zatwierdzony program studiów
approved programme		zatwierdzony program
as shown by the duly registered license and certificate of marriage		zgodnie z zezwoleniem i aktem małżeństwa zarejestrowanym w ninejszym usc
assessor of external resources		oceniający zewnętrzne źródla / zasoby / środki
associate of science (degree)		tytuł associate w zakresie nauk ścisłych
associated record of achievement		powiązany wykaz osiągnięć
attestation of declaration of marriage		poświadczenie zawarcia związku małżeńskiego
attorney in fact		pełnomocnik
authorised officer		urzędnik upoważniony
authorised verification		uwierzytelnione potwierdzenie
ścieżki kariery		career paths
B.R.C.		Birth Register Clerk
BA (Hons) Business Studies		licencjat z wyroznieniem , zarzadzanie
Bachelor of Arts with Honours in Development Studies and History		licencjat nauk hum., dyplom z wyróżnieniem w zakresie nauk o krajach rozwijających się i historii
backer copy		odpis na specjalnym papierze
Banking Commissioner		przewodniczący komisji nadzoru bankowego	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
banns number		numer zapowiedzi małżeństwa, ślubnej
Basic Info Literacy & Research		podstawowe kompetencje informacyjne i umiejętności wyszukiwania informacji
Basic nursing program		Pielęgniarstwo poziom podstawowy
be a positive, active presence		odgrywać czynną, pozytywną rolę
be provided without prejudice		mieć charakter wyłącznie informacyjny, zostać wydanym w celach wyłącznie informacyjnych
Biology Nonscience Majors I		biologia I dla studentów nieukierunkowanych na nauki ścisłe
birth name of mother		nazwisko rodowe matki
body type:UT		samochód terenowy
bonding company		gwarant
BOOT AND SHOE OPERATOR		operator maszyny do szycia butów
bronchoaspiration pneumonia		zapalenie płuc zachłystowe/zachłystowe zapalenie płuc	liz askew
Entered by: liz askew
BSCE (Bachelor of Science in Civil Engineering)		in?ynier budownictwa wodno-l?dowego
building cleaning custodial		dozorca odpowiedzialny za utrzymanie czystości budynków
bureau of vital statistics		wydział danych demograficznych
by		podpisano
By		Sporządził, Sporządziła
by certificate before me		przez złożenie oświadczenia (woli)
BY O.C.		podpisane przez zastępcę urzędnika sądowego (ang. Deputy Clerk)
by the selfsame		przez sporządzającego
capacity claimed by custodian: individual		Funkcja podana przez powiernika: osoba fizyczna
capstone		kurs kończący program
captioned		wymieniony, powyższy
captioned individual\'s driving record		kartoteka/akta (wyżej) wymienionego/wspomnianego/powyższego kierowcy / ...wymienionego na wstępie kierowcy
carers authorisation form		formularz upoważnienia dla opiekuna/opiekunów	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »