The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în arabă Media/Multimedia Translation Glossary

engleză term		arabă translation
trades in captivity		يتعامل مع مسلوبي الحرية
traitorous miscreants		أوغاد خونة، أوغاد، فاجرون خونة، خونة فاجرون أو لئام	Shazly
Entered by: Shazly
Transcription / Captionning		استنساخ / شرح أو تعليق أسفل صورة
Transmittals		تقديرات نيلسن لحجم الجمهور
Tunnel navigation		التوجيه داخل الأنفاق
TV public service announcement		اعلان تليفزيوني للخدمات العامة
unphased by prejudice		لا يزعجهم التحيز -التحامل
veteran journalist		صحفي مخضرم
Videoconferencing		اللقاءات عبر الفيديو، الاتصالات بالصوت والصورة
visceral quality		جودة الصوت المعتمدة على عمق المشاعر
visual artists		فنانون المرئيات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
visual filmmakerl		مخرجة أفلام
VNR (A video news release)		بيان صحفي مصور بالفيديو
Watchdog function		مهمة الرصد والرقابة
watchdog media		الإعلام الاستقصائي/الرقابي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
whistle-blower		كاشف الأسرار، مفشى الأسرار، كاشف الخبايا، المسرب، الفاضح، الواشي	Shazly
Entered by: Shazly
wire service		وكالة الأنباء	ALI DJEBLI
Entered by: ALI DJEBLI
work with		للتواصل مع / للتعامل مع	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Wow\\\'d		أذهلتموني
Y-100		واي- 100
Zone Editions		طبعة لتوزيع خاص، طبعة محدودة التوزيع،طبعات محددة النطاق

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8