Glossary entry

English term or phrase:

unphased by prejudice

Arabic translation:

لا يزعجهم التحيز -التحامل

Added to glossary by Ghada Samir
Feb 2, 2008 04:28
16 yrs ago
3 viewers *
English term

unphased by prejudice

English to Arabic Marketing Media / Multimedia Communication Agency
People can be unphased by prejudice... as long as they are not personally involved. However, when their emotions kick in, things take on a different appearance
Change log

Feb 2, 2008 04:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 2, 2008 05:48: Saleh Dardeer changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"

Feb 3, 2008 00:50: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"

Feb 3, 2008 00:50: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"

Feb 3, 2008 00:51: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"

Feb 7, 2008 09:01: Ghada Samir Created KOG entry

Discussion

Lamis Maalouf Feb 3, 2008:
Mr. Al-Qammaari, the question was posted as Ar into En. It seems that you and I were reversing the pair at the same moment, since as soon as I did that, it was changed again by you. It is good now!
the English word is "unfazed"

Proposed translations

+3
4 hrs
Selected

لا يزعجهم التحيز -التحامل

لا يزعجهم التحيز -التحامل
Peer comment(s):

agree Aljobury
11 hrs
Thank you Mr. Aljobury!
agree Mohsin Alabdali
1 day 21 hrs
Thanks Mr.Mohsin!
agree Doaa El Seify
2 days 4 hrs
Thank you dear Doaa! have a nice day!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Ghada."
+1
4 hrs

لا يزعجهم الإجحاف


Unfazed as suggested by mbrodie

لا يكترثون للإجحاف أو التحيز أو المحاباة حسب النص
لا يبالون
Peer comment(s):

agree Lamis Maalouf
16 hrs
Thank you very much
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search