关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com bugs »
Personal glossary terms only showing up when using old term search
论题张贴者: Hanna Burdon
Hanna Burdon
Hanna Burdon  Identity Verified
英国
Local time: 00:56
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Apr 30

I'm not sure if this is a bug or a feature, but when I add terms to my personal glossary and then search for them using the new search function, they do not show up. They do show up however if I switch to the old search, using the "Go back to the old term search" link. [If you want to check it for yourself, yesterday I added "venous beading" in the English to Polish language pair.]

This is not a new thing, I think it's been going on for years now, I just never bothered asking about ... See more
I'm not sure if this is a bug or a feature, but when I add terms to my personal glossary and then search for them using the new search function, they do not show up. They do show up however if I switch to the old search, using the "Go back to the old term search" link. [If you want to check it for yourself, yesterday I added "venous beading" in the English to Polish language pair.]

This is not a new thing, I think it's been going on for years now, I just never bothered asking about it. I do wish however that my carefully researched terms, supported by definitions and links, were easily available to future me, and to others! So, what is going on here? ▲ Collapse
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
乌拉圭
Local time: 20:56
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Old bugs die hard Apr 30

Please, see https://www.proz.com/forum/prozcom_bugs/352543-terms_saved_in_glossaries_do_not_show_in_translation_glossaries_unless_in_the_old_term_search.html

Barbara Carrara
 
Hanna Burdon
Hanna Burdon  Identity Verified
英国
Local time: 00:56
English英语译成Polish波兰语
+ ...
主题发起人
</3 Apr 30

So this has been going on since at least 2017 and they never bothered to fix it? :/
Ah well, thank you for the link, Walter.

Walter Landesman wrote:

Please, see https://www.proz.com/forum/prozcom_bugs/352543-terms_saved_in_glossaries_do_not_show_in_translation_glossaries_unless_in_the_old_term_search.html





Walter Landesman
Barbara Carrara
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Personal glossary terms only showing up when using old term search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »