This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ich arbeite gerade an einem Projekt, welches vom Kunden erstellt wurde. Ich muss für die Übersetzung ein serverbasiertes TM nutzen.
Ich bin gerade mit der Übersetzung fertig geworden und wollte die zielsprachliche Version der Trados-Datei erstellen und habe eine Fehlermeldung bekommen, mit der ich wenig anfangen kann:
"Filtereinstellungen 'WordprocessingML v. 2' nicht gefunden oder konnten nicht verwendet werden, um einen Generator zu erzeugen."... See more
Hallo,
ich arbeite gerade an einem Projekt, welches vom Kunden erstellt wurde. Ich muss für die Übersetzung ein serverbasiertes TM nutzen.
Ich bin gerade mit der Übersetzung fertig geworden und wollte die zielsprachliche Version der Trados-Datei erstellen und habe eine Fehlermeldung bekommen, mit der ich wenig anfangen kann:
"Filtereinstellungen 'WordprocessingML v. 2' nicht gefunden oder konnten nicht verwendet werden, um einen Generator zu erzeugen."
Hatte jemand von euch schon ein ähnliches Problem?
Bei Anderen Aufträgen/Projekten funktioniert es problemlos. Nur bei diesem nicht.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Annette Heinrich Local time: 02:53 Member (2009) Dutch to German + ...
Service Release 3 installieren
May 3, 2017
Hallo Danuta,
ich hatte dieses Problem auch eine Weile lang bei einzelnen Dateien. Seit dem Upgrade auf Service Release 3 tritt es nicht mehr auf. Falls du SR3 noch nicht installiert hast, könnte das helfen.
Schöne Grüße, Annette
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.