Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '09 fra>esl regingot (rejingot) vierteaguas (et fallanca ou goterón) pro closed ok
- Apr 8 '09 fra>esl appartement traversant apartamento con dos frentes en fachada pro closed ok
- Aug 12 '08 esl>fra mueve masivos procesos de evaporación (le soleil) brasse des gigantesques processus d'évaporation pro just_closed no
- Aug 12 '08 esl>fra deba someterse en el estricto ejercicio de sus competencias. auxquelles il doit se soumettre dans l'exercice de ses compétences pro closed no
- Aug 13 '08 fra>esl valeurs crêtes valores de cresta pro closed ok
- Aug 6 '08 fra>esl Ce produit est dans l'état Este producto está en las condiciones en que fue recibido pro closed ok
- Aug 6 '08 fra>esl restitution informe (oral), resumen de las actuaciones anteriores easy closed no
4 Oct 23 '07 fra>esl pannes de couverture correa de cubierta pro closed ok
- Oct 23 '07 fra>esl lisses de bardage nervio/nervadura de revestimiento (horiz. o vert.) pro closed ok
4 Oct 23 '07 fra>esl solives de plancher viguetas de piso/suelo/forjado pro closed ok
- Oct 22 '07 fra>esl bardage aplacado pro closed ok
- Sep 15 '07 fra>esl framboise pépin preparación a base de maracuyá y pepitas de frambuesa easy closed no
- Aug 12 '07 fra>esl retour (en este contexto) de regreso pro closed ok
- Jul 12 '07 fra>esl les prix n´ont fait que flamber ces dernières années los precios no han hecho sino subir descomedidamente estos últimos año easy open no
- May 18 '07 fra>esl produit brun / produit blanc productos electrónicos domésticos / aparatos domésticos easy open no
- May 10 '07 fra>esl lieu feutré lugar confortable pro closed ok
- May 17 '07 fra>esl indicer asignar índices easy open no
- May 15 '07 fra>esl courbe gauche curvas irregulares/alabeadas/torcidas pro closed ok
- May 16 '07 fra>esl l'enjeu qu'elle représentait (y Pablo) sabía lo crítica que esta era (para toda Asia) pro closed ok
- May 16 '07 fra>esl dans la foulée (régie finale mutualisée avec France 2) aprovechando de los otros [programas, tiros, etc] pro closed no
- May 16 '07 fra>esl période charnière periodo crítico pro closed no
- May 14 '07 fra>esl revêtements ribbés ou grésés pavimentos vitrificados easy open no
- May 14 '07 fra>esl Biscuits VS gateaux secs galleta easy closed ok
- May 14 '07 fra>esl tous corps d'état todas las ramas de la construcción pro closed no
- May 9 '07 fra>esl traités en mis en défens tratados en condición de prohibición de tala (o pastoreo) pro closed ok
- May 11 '07 fra>esl Xanthoxyline xantocilina pro closed no
- May 10 '07 fra>esl lieu feutré de altas pretensiones pro closed ok
- May 10 '07 fra>esl lieu feutré de alto vuelo pro closed ok
- Apr 21 '07 fra>esl effectif personal pro closed ok
4 Apr 18 '07 fra>esl rachat de clientèle traspaso de clientela pro closed ok
- Apr 18 '07 fra>esl actions retenues (en este contexto) acciones elegidas pro closed ok
- Mar 26 '07 esl>fra arco de medio punta el término correcto en español es "arco de medio punto" pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>fra tener constancia pública avoir un constat publique pro closed ok
- Mar 30 '07 esl>fra compromiso alimenticio arbitrage ou moyen terme alimentaire pro closed ok
- Mar 30 '07 esl>fra valoración vinculante evaluation contraignante pro closed ok
- Mar 26 '07 fra>esl labellisation Apparemment tous, selon le contexte avaient raison pro closed ok
- Mar 26 '07 fra>esl prévisionnel Plusieurs alternatives pro closed ok
- Mar 24 '07 fra>esl budget y devis presupuesto y memoria descriptiva pro closed ok
- Mar 28 '07 fra>esl partenarial [evaluación] de los asociados pro closed ok
- Sep 19 '06 fra>esl de par la sincérité qui s'en dégageait por la sinceridad que de él fluía pro closed ok
- Sep 20 '06 fra>esl alcool de tête alcohol de la más alta categoría pro open no
- Sep 20 '06 fra>esl domicilié à x et tenant résidence à y domiciliado en x pero actualmente residente en y pro closed ok
4 Sep 20 '06 fra>esl frase Es tan evidente, pregonarán por doquier los infaltaebles aferrados a sus ideas -sean ateos o creyent pro closed no
- Sep 20 '06 fra>esl frase Es tan evidente, declararán por doquier los ineludibles tradicionalistas, apoyadosensusconvicciones pro closed no
- Sep 20 '06 eng>fra leveraging appliquer un facteur d'accroissement/multiplier l'effet pro closed ok
- Apr 10 '06 fra>esl bouche-pores tapaporos pro closed ok
- Oct 15 '04 fra>esl ledit solde plaffoné à x euros dans les trente jours (en fr.): ledit... plafonné... !!! pro closed no
- Oct 15 '04 fra>esl papivore devorador de periódicos pro closed no
- Oct 17 '04 fra>esl état de lieux c) (inventaire) inventario de la vivienda pro closed ok
- Oct 17 '04 fra>esl état de lieux b) (degré d'usure): estado de la vivienda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered