This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '13 ita>deu Lingue e letterature straniere Literatur- und Sprachwissenschaft(en) pro closed no
- Oct 19 '13 ita>deu Comp. unitari Compenso unitari = Einheitsgehälter/Einhaltslöhne pro open no
- Mar 17 '11 ita>deu Polizia di frontiera marittima Polizia di frontiera marittima (ähnlich der deutschen Bundespolizei (See) ) pro closed ok
- Jan 19 '11 ita>deu verso una definizione auf dem Weg zu einer Definition pro closed ok
- Jan 5 '11 ita>deu funzionalità Funktionalität pro closed ok
- Jan 3 '11 ita>deu Abkürzung: GWM Gerätewerk Matrei e. Gen (GWM) pro closed ok
- Dec 27 '10 ita>deu in trasparenza gegen das Licht betrachtet pro just_closed no
- Dec 27 '10 ita>deu prominenza hervorstehende Nase pro closed ok
- Sep 19 '10 ita>deu faro di orientamento Orientierungspunkt pro closed no
4 Jul 13 '10 ita>deu intuso hier: Kontrast-Details pro closed ok
- Jul 13 '10 ita>deu intuso hier:Streifen pro closed ok
- Jun 24 '10 ita>deu rocks Tumbler pro closed no
3 Nov 8 '09 ita>deu lealtà processuale (Grundsatz der) Prozessfairness pro closed no
- Oct 14 '09 ita>deu mattonella Kachelmuster pro just_closed no
4 Oct 13 '08 ita>deu traccia bancaria Bankbeleg(e) pro closed no
4 Aug 24 '08 ita>deu settori snodati Gelenke/Gelenksegmente pro closed ok
- Aug 20 '08 ita>deu infranovennale während der neun Jahre pro closed ok
4 Jul 23 '08 ita>deu centro caseario Zentrum der/für Käseherstellung pro closed no
- Jul 18 '08 ita>deu pratica Vorgang pro just_closed no
- Jul 16 '08 ita>deu palcoscenico privato Privatbühne pro just_closed no
2 Jul 10 '08 ita>deu defluvium Haarausfall, Effluvium, Defluvium pro closed no
2 Jul 10 '08 ita>deu Alopecia androgenetica der "richtige" Begriff anlagebedingter Haarausfall pro closed no
- Jun 30 '08 ita>deu Documento dell'opera d'arte Beschreibung und Echtheitszeugnis des Kunstwerks pro closed ok
- Jun 30 '08 ita>deu oggetto di letteratura critica Gegenstand kritischer Literatur pro closed no
2 Jun 28 '08 ita>deu convogliatore di squadratura Beschickung/Zuschnitt pro closed ok
4 Jun 28 '08 ita>deu mangano Presswalze pro closed ok
4 Jun 28 '08 ita>deu zona di assemblaggio Zusammenbau pro closed ok
- Jun 28 '08 ita>deu zona di assemblaggio Montagebereich pro closed ok
4 Jun 5 '08 ita>deu pirka (Tischdekorationen aus) Pirkka-Papiergarn pro closed no
- Jun 5 '08 ita>deu chiosco Kiosk System pro just_closed no
- May 19 '08 ita>deu integratori medicati vitaminici Heil- und Vitaminzusätze pro closed ok
- May 18 '08 ita>deu in trincea am Straßeneinschnitt pro closed ok
- May 15 '08 ita>deu titoli di legittimazione legitimierte Rechtstitel (oder-ansprüche) pro just_closed no
3 May 15 '08 ita>deu tipo di letto Bett-Unterbringung pro closed no
- May 10 '08 ita>deu piatti unici Gericht(e) aus einem Gang / 1-Gang Gericht(e) pro closed no
4 May 7 '08 ita>deu Laurea in Lettere Moderne Hochschulabschluss in moderner Philologie pro closed ok
- May 6 '08 ita>deu interno ruota anteriore inneres Vorderrad pro closed ok
4 May 6 '08 ita>deu valori concatenati verkettete Werte pro closed ok
- May 6 '08 ita>deu infradito (Leder-)Zehentrenner pro closed ok
- May 5 '08 ita>deu riduttore-fasciatoio Wickelbrett/aufsatz mit Wickelauflage pro closed no
3 May 1 '08 ita>deu Strada dei Vini e Sapori del Garda Strada dei Vini e Sapori del Garda pro closed no
- Apr 10 '08 ita>deu grintosità mit "Biss" pro closed ok
4 Apr 5 '08 ita>deu consumazioni alberghiere (Rabbatt/Ermäßigung auf) Verzehr im Hotel pro closed no
- Mar 30 '08 ita>deu tavolo da interno con fusto in legno e piede in metallo e piani in marmo Tisch für den Innenbereich mit Holzbein, Metallfuß und Marmorplatte pro closed ok
4 Mar 30 '08 ita>deu distinguere zuteil werden pro closed no
4 Mar 10 '08 ita>deu operatore responsabile di linea Verantwortliche Fachkraft der Produktionslinie pro closed ok
4 Mar 9 '08 ita>deu sala dinamica Multifunktionsraum pro closed ok
4 Feb 22 '08 ita>deu compressa attiva/inattiva wirkstoffhaltige oder hormonhaltige/wirkstofffreie Pille pro closed ok
- Feb 21 '08 ita>deu lavoratori studenti berufstätiger Lernender pro closed ok
- Feb 21 '08 ita>deu lavoratori studenti berufstätiger Studierender / studierender Berufstätiger pro closed ok
Asked | Open questions | Answered