This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
原文文本 - English英语 What are you doing when you aren't doing anything at all?If you said "nothing," then you have just passed a test in logic and flunked a test in neuroscience. When people perform mental tasks--adding numbers, comparing shapes, identifying faces--different areas of their brains become active, and brain scans show these active areas as brightly colored squares on an otherwise dull gray background. But researchers have recently discovered that when these areas of our brains light up, other areas go dark. When we appear to be doing nothing, we are clearly doing something.
The human body moves forward in time at the rate of one second per second whether we like it or not. But the human mind can move through time in any direction and at any speed it chooses. Our ability to close our eyes and imagine the pleasures of Super Bowl Sunday or remember the excesses of New Year's Eve is a fairly recent evolutionary development, and our talent for doing this is unparalleled in the animal kingdom. We are a race of time travelers, unfettered by chronology and capable of visiting the future or revisiting the past whenever we wish. If our neural time machines are damaged by illness, age or accident, we may become trapped in the present.
English英语译成Chinese汉语 (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
会籍
N/A
软件
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, , Powerpoint, Trados Studio
档案
Welcome to the webpage of Lily Yang.
I have a BA degree in English from Beijing International Studies University (BISU) and 8 year experience working as an in-house translator. I'm good at IT, telecom and business translation, and can ensure the highest quality within the given time. I hold a Certificate of China Aptitude Test for Translators and Interpreters (CATTI).
专长