项目细节 | 项目小结 | 协作 |
Translation 工作量:14990 lines 已完成:Jan 2011 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | Around 54,000 words translation - accounting
会计 | 肯定 JCUE Johanna Cosack Übersetzungsagentur (previously Johanna Cosack Übersetzungsagentur und Relocation Services): 无评论。 |
Interpreting 工作量:15 days 已完成:Oct 2010 Languages:
Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | 2 weeks in China
家具/家用电器 | 无评论。 |
Translation 工作量:10585 words 已完成:Sep 2009 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Portuguese to English Technical translation (HACCPs, SSOPs)
食物与饮料 | 无评论。 |
Translation 工作量:4507 words 已完成:Sep 2009 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Portuguese to English Technical translation (HACCPs, SSOPs)
食物与饮料 | 无评论。 |
Translation 工作量:58972 words 已完成:Aug 2009 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Portuguese to English Technical translation (HACCPs, SSOPs)
食物与饮料 | 无评论。 |
Translation 工作量:1063 words 已完成:Jun 2009 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | Plansher Pedal Car_ver5/Manus Huset och tankemodellen
Automotive industry
汽车制造/轿车与卡车 | 肯定 OMNI Traduções: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:11376 days 已完成:May 2009 Languages: Norwegian挪威语译成English英语 | Konkurransegrunnlag
Norwegian
法律:合同 | 无评论。 |
Translation 工作量:82246 words 已完成:Apr 2009 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | HACCP, SSOP, GMP and other files.
食物与饮料 | 肯定 Mabella Carnes: Perfect and on-line technical translations.
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:17208 words 已完成:Apr 2009 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Rudolph Foods HACCP
食物与饮料 | 无评论。 |
Editing/proofreading 工作量:256 words 已完成:Mar 2009 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | Inauguração Centro de compras Shenzhen
Chinese proofreading
广告/公共关系 | 肯定 Zhujun Lin: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:108017 words 已完成:Mar 2009 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | HACC, SSOP, GMP and other files.
Portuguese to English translation
食物与饮料 | 肯定 Mabella Carnes - Marfrig Group: Perfect and on-line technical translations.
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Editing/proofreading 工作量:1 pages 已完成:Mar 2009 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | Agreement
Chinese to Portugues proofreading
投资/证券 | 肯定 Zhujun Lin: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1368 words 已完成:Mar 2009 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | Översättningar Elanders
Swedish
人力资源 | 无评论。 |
Editing/proofreading 工作量:0.5 hours 已完成:Feb 2009 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | 1 page of CV in Portuguese
证书、毕业证、执照、个人简历 | 肯定 Zhujun Lin: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:4 days 已完成:Nov 2008 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | RFC Grand Opening
RFC Grand Opening
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: Excellant Job........
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback!
同行意见:
David Caswell: Rodrigo is a highly skilled and very responsible collaborator |
Translation 工作量:2 days 已完成:Nov 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | PRIVATE INSTRUMENT OF RENDERING OF SERVICES & CONSTRUCTION MANAGEMENT AGREEMENT
SM3 Construction
建筑/土木工程 | 肯定 SM3 Construção: Fast and precise
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback!
同行意见:
David Caswell: Rodrigo Mendonça is extremely conscientious - he checks everything! |
Translation 工作量:2 days 已完成:Nov 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RENDERING OF SERVICES PROPOSAL 1221 WORDS
SM3 Construção
建筑/土木工程 | 肯定 SM3 Construção: punctual and exact
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback!
同行意见:
David Caswell: Another successful collaboration with this expert translator. |
Translation 工作量:50 words 已完成:Nov 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成Chinese汉语 Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Translation of Slaughterhouses terms to Chinese and English
Mabella Carnes
食物与饮料 | 肯定 Mabella Carnes: Perfect and on-line technical translations, in the measures that we needed the company already passed us the translations.
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:5 hours 已完成:Nov 2008 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | Rudolph Plaque and Invitation letters
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: very polite and helpful
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1726 words 已完成:Oct 2008 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | Certifieringsmall steg
Omni
机械/机械工程 | 肯定 Omni Traduções: We are pleased with Rodrigo's support and professionalism.
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:21 days 已完成:Oct 2008 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | 3 weeks in China
Mais de 5000 kms percorridos, mais de 30 empresas visitadas.
家具/家用电器 | 无评论。 |
Translation 工作量:4 days 已完成:Aug 2008 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | RFC English to Portuguese Interpreter
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:9 days 已完成:Jul 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter and Translation
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: very technical and this is helpful in our business
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback!
同行意见:
David Caswell: Rodrigo always inspires confidence as a collaborator |
Translation 工作量:98 words 已完成:Jun 2008 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | Status Light Tag & Pushbutton tags
Rudolph Foods
自动化与机器人 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: excellant conversion
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Editing/proofreading 工作量:1 hours 已完成:Jun 2008 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | Chinese to Portuguese Proofreader
Chinese Proofreading
广告/公共关系 | 肯定 Lin Zhu Jun: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Editing/proofreading 工作量:1 hours 已完成:Jun 2008 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | Chinese to Portuguese Proofreader
Chinese Proofreading
广告/公共关系 | 肯定 Lin Zhu Jun: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Editing/proofreading 工作量:201 words 已完成:Jun 2008 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | Chinese to Portuguese Proofreader
Chinese to Portuguese Proofreading
法律:合同 | 肯定 Lin Zhu Jun: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:9 days 已完成:May 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:4 days 已完成:May 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1050 words 已完成:May 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Carleo quotation & No período corrente.doc
Rudolph Foods
机械/机械工程 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: converted the translation with a high degree of correctness
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Editing/proofreading 工作量:1 hours 已完成:May 2008 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | Chinese to Portuguese Proofreader
Chinese to Portuguese Proofreading
法律:合同 | 肯定 Lin Zhu Jun: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:7 days 已完成:Apr 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter and Translation
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1054 words 已完成:Feb 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | 2007-2008 Financial Year Statement
Rudolph Foods
金融(普通) | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: clear understanding of the needs and fullfilled them well
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:4 days 已完成:Jan 2008 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:2753 words 已完成:Jan 2008 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | BPW BERGISCHE ACHSEN
Omni
法律:合同 | 肯定 Omni Traduções: We are pleased with Rodrigo's support and professionalism.
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:2125 words 已完成:Nov 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | CBA Proposta & Proposta Sugerida
Portuguese to English Translation
IT(信息技术) | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1408 words 已完成:Oct 2007 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | Raw Butt Plate Skin Specs
English to Portuguese Translation
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: good understanding of our needs and completed the translation well
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:3 days 已完成:Oct 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1299 days 已完成:Sep 2007 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | tradução de termos.xls/proposta opção 1.doc/proposta opção 2.doc
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1000 words 已完成:Sep 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Relação de potencia dos motores.doc/5962-07 equipamento definitivo.doc
Rudolph Foods
机械/机械工程 | 肯定 Rudolph Foods: clean and correct
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:3 days 已完成:Sep 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter
Portuguese to English Interpreter
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:7116 words 已完成:Aug 2007 Languages: English英语 English英语译成Portuguese葡萄牙语 | orçam. 5962-07 equipamentos/MEETIN~1.DOC/DHT-18~1.DOC/textos plantas Rodolfo (1)
English to Portuguese
Portuguese to English
机械/机械工程 | 肯定 Rudolph Foods: very precise and quick
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:2946 words 已完成:Jul 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | CONTRATO DE LOCAÇÃO COMERCIAL
Miguel Coatti Construção
www.miguelcoatti.com.br
法律:合同 | 肯定 Miguel Coatti: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for you feedback! |
Interpreting 工作量:8 days 已完成:Jul 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | RFC English to Portuguese Interpreter
Rudolph Foods
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods - Roy Allen: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1340 words 已完成:Jul 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | DHT-18~1.DOC/MEETIN~1.DOC
Portuguese to English
机械/机械工程 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:827 words 已完成:Jun 2007 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Proposta 0325-2007 GMT 230 S-1.doc
Rudolph Foods
机械/机械工程 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:79 words 已完成:Apr 2007 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | Krovbrod
Pluridioma
食物与饮料 | 无评论。 |
Interpreting 工作量:4 days 已完成:Jun 2006 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Foz do Iguaçu, Argentina & Paraguay 2006
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:4 days 已完成:Mar 2005 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Curitiba - Chapeco 2005
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for you feedback! |
Interpreting 工作量:2 days 已完成:Aug 2004 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Uberlandia 2004
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:4 days 已完成:Jul 2004 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | Itajaí, Blumenau, Rio do Sul, Florianópolis e Schroder (SC)
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:4 days 已完成:Apr 2004 Languages: Portuguese葡萄牙语译成English英语 | Porto Alegre - 2004
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Interpreting 工作量:3 days 已完成:Sep 2003 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | Trip to Campinas, Sorocaba & São Paulo
食物与饮料 | 肯定 Rudolph Foods: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:1238 days Duration: Jan 2009 Languages: English英语译成Portuguese葡萄牙语 | 3 Excel Files - terminology
林业/林木/木材 | 无评论。 |
Interpreting 工作量:23 days Duration: Oct 2008 to Nov 2008 Languages: Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 | Chinese<>Portuguese Intepreter
家具/家用电器 | 无评论。 |
Translation 工作量:463 words Duration: Jan 2009 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | 463 words §MaxiN§
Sveropa
IT(信息技术) | 肯定 Sveropa: 无评论。
Rodrigo Mendonça: Thanks for your feedback! |
Translation 工作量:9390 words Duration: Jan 2009 Languages: Danish丹麦语译成Portuguese葡萄牙语 | Ny i Danmark
Ny i Danmark
政府/政治 | 无评论。 |
Translation 工作量:765 words Duration: Jan 2009 Languages: Swedish瑞典语译成Portuguese葡萄牙语 | 4 excel files on IT terms
林业/林木/木材 | 无评论。 |