Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Chiara de Vicente
Business graduate

Parma, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 23:01 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
InsuranceInternet, e-Commerce
ManagementAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Proficiency C2)
Spanish to English (Proficiency C2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

ESPAÑOL:

Doble nacionalidad española e italiana. Criada en España y actualmente residiendo en Italia. Todos mis estudios han sido realizados en inglés.

Graduada en Administración y dirección de Empresas, complementado con dos años de experiencia profesional en el sector público europeo. Al mismo tiempo, estoy cursando un Máster en Relaciones Internacionales.

Llevo 2+ años como traductora freelance.

ENGLISH:

Dual Spanish-Italian citizenship. I was raised in Spain and currently live in Italy. All my studies have been carried out in English.

I hold a degree in Business Administration and Management, complemented by two years of professional experience within the European public sector. Concurrently, I am engrossed in pursuing a Master's degree in International Relations.

I have operated as a freelance translator for the past two years.

ITALIANO:

Doppia cittadinanza spagnola-italiana. Sono cresciuta in Spagna e attualmente vivo in Italia. Tutti i miei studi sono stati svolti in inglese.

Ho una laurea in Economia e Commercio, completata da due anni di esperienza professionale nel settore pubblico europeo. Contemporaneamente, sto frequentando un Master in Relazioni Internazionali.

Negli ultimi due anni ho lavorato come traduttrice freelance.

Keywords: spanish, italian, english, finanzas, relaciones internacionales, EU


Profile last updated
Aug 9, 2023