Working languages:
French to Finnish
English to Finnish
Finnish to French
Jonna THOMAS
International experience

LODEVE, France
Local time: 09:54 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Music
ReligionTourism & Travel
PsychologyEducation / Pedagogy
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume French (PDF), Finnish (PDF), English (PDF)
Bio

English

Hi, 

I am Finnish, born in Finland. I have an excellent level in French and English that I am using every day.

With my husband who is a French man, we have been living in several french-speaking & english-speaking countries for over 20 years. We are currently living in South of France. 

I am able to translate from French or English to Finnish and from Finnish or English to French. 

I am reliable and well organized. I hope you will be willing to work with me soon...

***

Suomi

Hei,

Olen syntynyt Suomessa. Opintoni suoritin etenkin Vantaalla ja Helsingissä.

Tällä hetkellä asun Ranskassa ranskalaisen mieheni kanssa. Sitä ennen olemme asuneet eri ranskan- ja englannin kielissä maissa yli 20 vuoden ajan.

Käytän ranskan- ja englannin kieltä joka päivä.

Käännän sujuvasti suomi-ranska-suomi aineistoa.

Olen luotettava ja järjestyksellinen työssäni. Olen valmis tekemään käännöstyötä Sinulle.

Keywords: finnish, french, english, business, käännökset ranska-suomi, kääntäjä ranska-suomi, traductrice finnois-français, traduction finnois-français, translation french-finnish, translation english-finnish


Profile last updated
Sep 1, 2023