Japanese日语译成English英语: URUSHI Mobile Tumbler - Marketing Material
General field: 市场开发
Detailed field: 营销/市场调研 | |
原文文本 - Japanese日语
天然塗料の漆は毎日、自然との対話して使います
「生もの」である漆と日々異なる自然環境向き合い続けたからこそ実現する様々な素材とのコラボレーション。手作りだからこそ可能な空気にも気を遣いつつ、職人の愛情の詰まった商品。この伝統と経験を生かしながら「大切に育てた」感じが伝わる一品です。
| 翻译文本 - English英语
To elaborate, lacquer is a natural varnish that is high in gloss when hardened, it’s a coating with a “living” quality, as described by craftsmen at Tsuchinao. Extracted from Urushi trees, the oily sap hardens into shiny lacquer when it encounters the moisture in the atmosphere. Due to its natural process, every single mixture is a unique mix. Hence, each painted piece is also one of its kind. The finished products uphold absolute consistency with the precise painting, however, if you examine the bottom and top closely, you can find the subtle uniqueness of each. |
专长