Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
Norwegian (Nynorsk) to English
Danish to English
Nikolai Myhre
Legal translation specialist 4+ years

Canada
Local time: 04:11 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Bio

·       4 + years experience working for various translation agencies in Scandinavia and rest of Europe.

·       Projects
have included court translations (district courts, appeals, Supreme Court of
Norway), immigration documents, reports for government ministries, NGOs, HSEQ documents, and scholarly articles. Flexible regarding undertaking projects in other fields, including tourism, marketing etc.

·    Specialising in projects related to immigration, refugees, international law, international development.

·       Other
assignments include editing, transcription and proofreading.

Keywords: Norwegian, English, legal, contracts, court decisions, refugees, immigration, international law


Profile last updated
May 24, 2023