Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Alice Valsecchi
food & beverage specialist

Canada
Local time: 17:32 EDT (GMT-4)

Native in: Italian (Variants: Lombard, Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Project management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkCooking / Culinary
Government / PoliticsNutrition
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Fondazione Milano Lingue
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint, Trados Studio
Bio



6+years of experience in Translation, Interpretation, SEO Analysis and foreign language teaching for public servants, the military, and university students.

• Master of Arts degree in European and Russian studies (Public Affairs): wrote a research paper on judicial independence in the Russian Constitutional Court 

• Translated websites for Italian enterprises in the Italian food & beverage industry (It > Eng)

• Translated and distributed human rights petitions for international NGO (Eng > Fr)

• Managed teams of translators on tourism/ education projects (Eng > It) 

• Proficient in MS Office Suite, HTML, CSS and CAT tools (SDL Trados) 





Profile last updated
Mar 29, 2018