Член ProZ.com с Aug '22

Рабочие языковые пары:
румынский => английский
английский => румынский
русский => румынский
румынский => русский
русский => английский
Diana Murzac
BA Political Science

США
Местное время: 22:58 EDT (GMT-4)

Родные языки: румынский (Variants: Moldovan, Romania) Native in румынский, русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, английский (Variant: US) Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыМедицина: Стоматология
Медицина (в целом)Юриспруденция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеЭкономика
Государство / ПолитикаКадровые ресурсы
Маркетинг / Изучение рынковИстория

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2014. Член ProZ.com c Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы румынский => английский (Facultatea de Litere - Universitatea din Oradea)
английский => русский (Togliatti State University)
английский => румынский (Facultatea de Litere - Universitatea din Oradea)
русский => английский (Togliatti State University)
русский (The Pushkin State Russian Language Institute)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
URL персональной страницы https://www.upwork.com/freelancers/dianamurzac
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные

As a meticulous and highly skilled professional with valuable experience providing great translating and subtitling services to a diverse client base, I excel at translating a variety of materials from English to Romanian/Russian and vice versa, including localized, creative/literary, marketing, business, and software localization content. 


Последнее обновление профиля
May 7