Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
español al inglés
María Perales
Experienced translator and interpreter

Úbeda, Jaén, España
Hora local: 09:30 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina: Farmacia
AdministraciónOrg./Desarr./Coop. Internacional
Negocios / Comercio (general)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Medicina (general)Medicina: Salud
Certificados, diplomas, títulos, CVGeneral / Conversación / Saludos / Cartas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 520, Preguntas respondidas: 306, Preguntas formuladas: 128
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Granada
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Jan 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
español al inglés (University of Granada, verified)
ruso al español (University of Granada, verified)
francés al español (University of Granada, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Prácticas profesionales María Perales apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Over 15 years of professional experience in different fields. 
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 532
Puntos de nivel PRO: 520

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español295
español al inglés147
francés al español40
ruso al español38
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros160
Jurídico/Patentes103
Medicina90
Técnico/Ingeniería40
Negocios/Finanzas39
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)87
Derecho: (general)52
Educación / Pedagogía48
General / Conversación / Saludos / Cartas39
Negocios / Comercio (general)36
Derecho: contrato(s)32
Textil / Ropa / Moda24
Puntos en 33 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Conference interpreter Simultaneous interpreting Consecutive interpreting Interpretación simultánea Interpretación consecutiva Meetings Reuniones Freelance translator General sciences Ciencias general Sworn translations Traducción jurada Art Legal Education certificates International Cooperation Desarrollo Development Cooperación internacional Diplomas Título University degree Jaén Olive oil Aceite de oliva gastronomía Cultura Sports Deporte Law Derecho Russia Rusia Africa Namibia Úbeda Andalucía South Africa Sudáfrica Jurídico Financiero Evaluación Monitoring and evaluation Español como lengua extranjera Spanish as a foreign language Didáctica Manuales Tourism Turismo Gastronomía Cuisine Restauranción Restaurants Menu Internacional Certificado Títulos universitarios Expediente Curriculum Vitae Currículo CV Resume Historia Cómic Magreb Mediterraneo European Union Unión Europea Fondos Europeos European Funds Proyectos Entidades sin ánimo de lucro Non-profit organizations Social Sciences Ciencias sociales Finance Finanzas Informes económicos Empresa Business Clinical trials Ensayos clínicos Transcripción Transcription Market research Estudios de Mercado Investigación Research H2020 FP7 Health investigation Investigación en salud


Última actualización del perfil
Aug 28, 2023