Working languages:
English to Romanian
Marius-Dan Ciobanu
Experience makes perfect.

Staines, England, United Kingdom
Local time: 01:44 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Full time certified freelance translator, 15+ years of experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Project management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareTransport / Transportation / Shipping
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
MarketingMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Poetry & Literature
Engineering (general)Internet, e-Commerce

Rates
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour / 4.00 - 6.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - "Al. I. Cuza" University / Iasi, Romania
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/marius-dan-ciobanu-a4442342/
CV/Resume English (DOC), English (DOCX)
Bio

I am a certified translator and I have 15+ years of experience translating from various domains (Technical, Industrial, Science, Art, Literature, Criticism, Economy etc.). Along the way I have translated for major clients such as Hilton, Samsung, Pirelli, Nat Geo, Viasat Explorer, Travel Channel, Comedy Central, AETN History, AXN Romania, E! Entertainment, and Century21 Real Estate.

I graduated in 2008 the Faculty of Letters in Iasi, Romania with a paper on Finnegans Wake, James Joyce. 

Keywords: experience, Translation, book published, English to Romanian, Italian to Romanian, technical, literary, best price, subtitling


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: English to Romanian   More language pairs