Non-English forums » Polish »
Off topic: Dzień Kota!
Thread poster: Piotr Wargan
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 21:30
Feb 17, 2012



Uploaded with ImageShack.us

Najlepsze życzenia dla wszystkich kotów wspomagających proces tłumaczenia... See more


Uploaded with ImageShack.us

Najlepsze życzenia dla wszystkich kotów wspomagających proces tłumaczenia ▲ Collapse
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 21:30
Member (2003)
English to Italian
+ ...
On nie za bardzo pomaga (aktywnie)... Feb 17, 2012

Ale jest!



Uploaded with ImageShack.us


Paola & Brancaleone z Florencji
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 21:30
Polish to English
+ ...
Yeah! Feb 17, 2012

Aczkolwiek to niezupełnie tak, Piotrze - to kot tłumaczy i telepatycznie przekazuje tekst, jednocześnie powodując poruszanie palcami po klawiaturze.
Ty jesteś zaledwie bezwolnym narzędziem.
 
Piotr Rypalski
Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:30
English to Polish
+ ...
Dzięki za przypomnienie! Feb 17, 2012

Przyłączam się do życzeń i jednocześnie przekazuję podziękowania od mojego czarnego sierściucha

A propos, jakie smakołyki podrzuciliście dzisiaj z okazji święta Waszym niekomputerowym kotkom?

pozdrawiam,
Piotr



Uploaded with ImageShack.us ▲ Collapse
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 21:30
TOPIC STARTER
Telepatia i kocie smakołyki Feb 17, 2012

@PAS - i do tego zasięg ma ograniczony, bo jak się oddala, to proces zwalnia

@ Piotr - kocie "cukierki" o smaku kurczaka

Z pogłaskanianiami dla Kotów,
Piotr
 
moniq
moniq
Local time: 21:30
English to Polish
+ ...
Miło :) Feb 17, 2012

Dziękuję, Piotrze, w imieniu mojego pręgowanego Ryśka
Rysiek - jako "niekomputerowy" kot - mało pomaga, wręcz przeciwnie. Najczęściej przychodzi z miną "Kobieto, jeść mi się chce" albo "Sorry, ale muszę wyskoczyć gdzieś na chwilkę. Wypuść mnie." Chociaż w pewnej kwestii jest bardzo "zangielszczony" - zamiast "miau" używa "wow". Ewidentnie, wszyscy to zauważają. Ja się śmieję, że to permanentny zach... See more
Dziękuję, Piotrze, w imieniu mojego pręgowanego Ryśka
Rysiek - jako "niekomputerowy" kot - mało pomaga, wręcz przeciwnie. Najczęściej przychodzi z miną "Kobieto, jeść mi się chce" albo "Sorry, ale muszę wyskoczyć gdzieś na chwilkę. Wypuść mnie." Chociaż w pewnej kwestii jest bardzo "zangielszczony" - zamiast "miau" używa "wow". Ewidentnie, wszyscy to zauważają. Ja się śmieję, że to permanentny zachwyt nad tym, że przygarnęliśmy biedaka jak się do nas przyplątał jako malutki kociak ) A teraz zrobił się z niego taki król Ryszard
A co dzisiaj dostał? Wędzonego łososia (nie całego, oczywiście ) - uwielbia rybki.
Pozdrowienia dla wszystkich futrzaków w Dniu Kota, a przede wszystkim dla ich właścicieli
Monika

[Zmieniono 2012-02-17 20:53 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dzień Kota!






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »