Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Optocosmética
French translation:
cosmétique oculaire
Added to glossary by
Céline NORMIER
Jan 12, 2010 09:55
14 yrs ago
Spanish term
Optocosmética
Spanish to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Cosmetics
I would like to translate "Optocosmética" por "Optocosmétique" or "Cosmétique optique". But, there is no occurence in Google about this field.
What do you think?
Below more context:
"Línea de tratamiento optocosmética especializada en la zona ocular, dirigido a usuarios con sensibilidad ocular especial o intolerancia a cualquier tratamiento convencional"
What do you think?
Below more context:
"Línea de tratamiento optocosmética especializada en la zona ocular, dirigido a usuarios con sensibilidad ocular especial o intolerancia a cualquier tratamiento convencional"
Proposed translations
(French)
3 | cosmétique oculaire | Hélène Kinosky (X) |
4 | Cosmétique des yeux | Irène Guinez |
3 | cosmétique ophtalmologique | Martine Joulia |
Proposed translations
45 mins
Selected
cosmétique oculaire
Me gusta más "cosmétique oculaire", que finalmente significa lo mismo y sí que aparece en Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Saludos,"
45 mins
cosmétique ophtalmologique
juste une suggestion...
Reference:
21 hrs
Cosmétique des yeux
voir
Something went wrong...