Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arco de medio punta
French translation:
arche en demi cintre
Added to glossary by
José Quinones
Mar 26, 2007 22:02
17 yrs ago
Spanish term
arco de medio punta
Spanish to French
Art/Literary
Architecture
Las salas están cubiertas por una misma techumbre gótico-mudejar cuyas vigas están talladas y policromadas, obra de mediados de siglo XV. Se comunican por una galería de arcos de medio punto, con magníficas vistas a la ciudad, construida en el siglo XVI.
Proposed translations
(French)
| 3 | arche en demi cintre |
José Quinones
|
| 4 +3 | arc en plein cintre |
Zuli Fernandez
|
| 5 | el término correcto en español es "arco de medio punto" |
rafaelram
|
Change log
Mar 27, 2007 00:39: Maria Karra changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
25 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
arche en demi cintre
ver foto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+3
5 hrs
arc en plein cintre
Cintre: arc en forme de cercle. L'arc semi-circulaire du style romain se dit arc en plein cintre.
C'est la traduction donnée par le dict. Larousse aussi: "arco de medio punto, arc en plein cintre."
C'est la traduction donnée par le dict. Larousse aussi: "arco de medio punto, arc en plein cintre."
Peer comment(s):
| agree |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
9 mins
|
|
Merci Dominique!
|
|
| agree |
Mamie (X)
4 hrs
|
|
Merci Mamie!
|
|
| agree |
Carmen Chala
: De acuerdo. Te mando una referencia interesante: http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=6...
10 hrs
|
|
Gracias Carmen! Muy interesante tu aporte.
|
4 days
el término correcto en español es "arco de medio punto"
Pas de media punta mais de medio punto
Something went wrong...