Glossary entry

Portuguese term or phrase:

varas

German translation:

Markenname

Added to glossary by ahartje
Aug 11, 2004 08:42
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

varas

Portuguese to German Other Food & Drink
queijo flamengo 3 varas
Proposed translations (German)
3 Markenname

Discussion

Non-ProZ.com Aug 11, 2004:
Leider fast null Kontext. Eine Aufz�hlung: queijo flamengo limiao, queijo flamengo, queijo flamengo 3 varas.
KSchuster Aug 11, 2004:
Hallo!
Hast Du nicht etwas mehr Kontext? Handelt es sich um eine Speisekarte, ein Rezept, etc.??

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

Markenname

Scheint mir aufgrund der Aufzählung ein Markenname zu sein: queijo flamengo "Limiano", queijo flamengo, queijo flamengo "3 Varas". Allerdings ist das nur eine Vermutung, da ich diese Marke noch nie gesehen habe.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "In die Richtung dachte ich auch, danke für die Bestätigung."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search