Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
tunggul bekas tebangan yang masih hidup
English translation:
living trunk of a felled tree
Added to glossary by
Kaharuddin
Aug 20, 2010 03:22
13 yrs ago
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
tunggul bekas tebangan yang masih hidup
Indonesian to English
Other
Environment & Ecology
Bila terdapat tunggul bekas tebangan yang masih hidup dengan tinggi >50cm dan diameter >5cm , maka ukurlah diameter batang dan tingginya (lihat Gambar 3.)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | living trunk of a felled tree |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 4 +1 | living stump |
eldira
|
| 4 | living tree stump |
argosys
|
References
| Source document |
Catherine Muir
|
Change log
Aug 20, 2010 03:39: Catherine Muir changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
20 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
living trunk of a felled tree
lihat Kamus Alan Stevens
tunggul = tree trunk/stump
tunggul = tree trunk/stump
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih pak Eddie"
+1
18 mins
living stump
sebagai referensi: A living stump is created when a live tree is cut and its stump remains in the ground. The stump and root system may remain alive for several years if its ...
en.wikipedia.org/wiki/Living_stump
en.wikipedia.org/wiki/Living_stump
14 hrs
living tree stump
My suggested version.
[PDF]
Species diversity of vesicular-arbuscular mycorrhizal (VAM) fungi ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by SS SINGH - 2003 - Related articles
study sites was based on living tree stump density, soil profile thickness, dominant tree species com- position and land use history and other geographi-
[PDF]
Species diversity of vesicular-arbuscular mycorrhizal (VAM) fungi ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by SS SINGH - 2003 - Related articles
study sites was based on living tree stump density, soil profile thickness, dominant tree species com- position and land use history and other geographi-
Reference comments
9 hrs
Catherine Muir
Australia
Australia
Native in English
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Source document
This phrase appears on p. 20, paragraph 'h' of document 'Petunjuk Praktis:Pengukuran 'karbon tersimpan di berbagai macam penggunaan lahan', accessible at web reference below. Illustrated in Box 5, p. 27, of same document.
Example sentence:
h. Bila terdapat tunggul bekas tebangan yang masih hidup dengan tinggi > 50 cm dan diameter > 5 cm, maka ukurlah diameter batang dan tingginya (lihat Box 5).
Something went wrong...