Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2006 21:25
18 yrs ago
German term
durch Verrechnung
German
Tech/Engineering
Economics
Kapital u. Finanzierung der Oragnisation:
- Gesellschaftskapital : ...Euro
- Finanzierung durch Gesellschafter
- Drittmittel durch Verrechnung von Leistungen
Hallo, ich verstehe nicht ganz was hier unter "Verrechnung"gemeint sein könnte. Hat Jmd. 'ne Ahnung? Danke
- Gesellschaftskapital : ...Euro
- Finanzierung durch Gesellschafter
- Drittmittel durch Verrechnung von Leistungen
Hallo, ich verstehe nicht ganz was hier unter "Verrechnung"gemeint sein könnte. Hat Jmd. 'ne Ahnung? Danke
Responses
| 5 +3 | Gegenrechnung |
juano19
|
| 5 +1 | Geld dafür verlangen (eine Rechnung stellen) |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 -3 | siehe unten |
muitoprazer (X)
|
Responses
+3
1 hr
Selected
Gegenrechnung
Gegenrechnung = Verrechnung der gegenseitigen Forderungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
-3
8 mins
siehe unten
im ersten Platz falsche Rechnungen,daher ist eine neue Rechnung/! Kalkulierung notwendig.-in der englischen recalculation.hoffe,es hilft!.
Peer comment(s):
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: eine Verrechnung ist keine falsche Rechnung in diesem Zusammenhang;)
1 hr
|
| disagree |
Jutta Deichselberger
: mit Geneviève: Verrechnung hat nichts mit "sich verrechnen" zu tun!
9 hrs
|
| disagree |
Christel Zipfel
: mit meinen Vorgängerinnen
9 hrs
|
+1
1 hr
Marco Schaumloeffel
Specializes in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Geld dafür verlangen (eine Rechnung stellen)
hier bedeutet "duch Verrechnung", eine Rechnung für die geleistete Arbeit stellen
Something went wrong...