Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gleichraumverbrennung, Gleichdurckverbrennung
Portuguese translation:
Combustão a volume constante, combustão a pressão constante
Added to glossary by
Ana Almeida
Apr 23, 2004 17:17
20 yrs ago
German term
Gleichraumverbrennung, Gleichdurckverbrennung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Es handelt sich um Schifffahrtsmotore - wie ich verstehe geht die Gleichraumverbrennung beim otto-Motor und die Gleichdruckverbrennung beim Diesel-Motor. Kann jemand mir helfen diese Begrisse ins Portugiesische zu übersetzen?
Danke im Voraus
Danke im Voraus
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | Combustão a volume constante, combustão a pressão constante | Ana Almeida |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
Combustão a volume constante, combustão a pressão constante
Trata-se de dois tipos de combustão em que num caso é o volume que é mantido constante e, no outro, a pressão.
"O ciclo diesel teórico é tb a 4 tempos (esquecendo agora os motores diesel a 2 tempos), composto por 4 processos internos reversíveis, parecido portanto com o Otto mas diferente. No diesel a combustão ocorre a pressão constante, ao contrário do Otto em que é a volume constante. Isto nos ciclos teóricos, na práctica (ciclo duplo) não é bem assim, mas para começar a falar e ter umas ideias mais claras é melhor partir do teórico."
http://www.autohoje.com/novoforum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOP...
Bom trabalho e bom fim de semana!
"O ciclo diesel teórico é tb a 4 tempos (esquecendo agora os motores diesel a 2 tempos), composto por 4 processos internos reversíveis, parecido portanto com o Otto mas diferente. No diesel a combustão ocorre a pressão constante, ao contrário do Otto em que é a volume constante. Isto nos ciclos teóricos, na práctica (ciclo duplo) não é bem assim, mas para começar a falar e ter umas ideias mais claras é melhor partir do teórico."
http://www.autohoje.com/novoforum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOP...
Bom trabalho e bom fim de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...