German to Portuguese Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Bei dem Begriff "Absetzwagen" handelt es sich um (englisch) "finger car". Sieht fast aus wie ein Gabelstapler, kann also fahren. Auf mehreren Etagen kann dieser Wagen rohe Ziegel aufnehmen, also von einer Palette abholen und dann in die verschiedenen Etagen eines Trockners oder Ofens "absetzen", also reinschieben und eine Bewegung nach unten machen, so dass die Ziegel dann drin liegen bleiben.
http://www.directindustry.com/prod/quadra-concrete/finger-ca...

Será que se pode traduzir simplesmente como empilhadeira? Mas empilhadeira é forklift, Gabelstapler. Não haverá algo mais específico?