Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
direkt nach dem Verschiessen
français translation:
immédiatement après le tir
Added to glossary by
Elise Tiberghien
May 31, 2010 08:06
13 yrs ago
allemand term
Espagne
Industrial technology, marketing
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, allemand vers français
direkt nach dem Verschiessen
allemand vers français
Technique / Génie
Métallurgie / moulage
BREVET
FORM ODER FORMLING, GIESSEREIFORMSTOFFGEMISCH UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
Ein bei 80ºC Eigentemperatur direkt nach dem Verschiessen mit 5000 Watt Mikrowellenleistung beaufschlagter, explosionsartig getrockneter Formling zeigte in der mikroskopischen Untersuchung eine schaumartig erstarrte Wasserglasphase um die Al2-O3 Partikel herum und hatte sich über die Hohlform hinaus ausgedehnt.
Ein bei 80ºC Eigentemperatur direkt nach dem Verschiessen mit 5000 Watt Mikrowellenleistung beaufschlagter, explosionsartig getrockneter Formling zeigte in der mikroskopischen Untersuchung eine schaumartig erstarrte Wasserglasphase um die Al2-O3 Partikel herum und hatte sich über die Hohlform hinaus ausgedehnt.
Proposed translations
(français)
| 3 | immédiatement après le tir |
laurgi
|
Proposed translations
1 jour 2 heures
Selected
immédiatement après le tir
A rapprocher de la réf. en DE suivante : "Das angesetzte Sand-Binder-Gemisch wurde in einen Kernkasten des Cold-Box-Typs im Kernschießverfahren mit einem Druck von bis zu 10 bar eingefüllt (verschossen)" - lien : http://www.patent-de.com/20080925/DE102005043754B4.html
Example sentence:
"QuikCAST d'ESI est le logiciel de simulation numérique qui permet de comprendre et de prédire le processus de <b>tir des noyaux</b>."
"machine "à <b>tirer les noyaux</b>" ou "à souffler les noyaux". Ces machines projettent le sable auquel on a incorporé des liants dans la boîte, puis soufflent dans ce sable le gaz qui va permettre le durcissement (SO2 par exemple ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
Something went wrong...