Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
annähernd vollständig
Französisch translation:
presque complèt(ement) (entièrement)
Added to glossary by
Jean-Louis Arriotti
May 31, 2010 07:02
14 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
zumindest annähernd vollständig
Deutsch > Französisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
toit décapotable
Die Heckscheibe ist ***zumindest annähernd vollständig*** in die Verstaustellung abklappbar.
Das klingt so unheimlich 'unmöglich' für mich!
Da benötige ich Eure Geistesblitze....
Danke
Das klingt so unheimlich 'unmöglich' für mich!
Da benötige ich Eure Geistesblitze....
Danke
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +1 | presque complètement (entièrement) |
Jean-Louis Arriotti
|
Change log
May 31, 2010 10:25: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Technik"
Jun 1, 2010 17:49: Jean-Louis Arriotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1035665">Helga Lemiere's</a> old entry - "zumindest annähernd vollständig"" to ""presque complètement (entièrement) ""
Proposed translations
+1
25 Min.
Jean-Louis Arriotti
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
= Deutsche Wertarbeit à la française =
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
12
Selected
presque complètement (entièrement)
"zumindest" + "annähernd" --- "zumindest" bringt da eine "negative note". würdisch weg lassen - Salut de Berlin et une agréable semaine = JLA =
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!...par moment l'allemande, bien que ce soit ma langue maternelle me fait beaucoup rire"
Discussion