Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automated Assembly Jigs
Spanish translation:
plantillas/guías de montaje automatizado
Added to glossary by
Marta Valdés Enríquez
Nov 1, 2012 09:56
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
EN, IT, FR, AR > ES, CA
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 7 more.
Automated Assembly Jigs
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Ranging from Laser Scriber with Flexible Tooling Systems for Chemical Milling, Surface Pocket Milling and Routing and Drilling Machines with Flexible Tooling for net trimming, to special solutions such as Laser Welding, Clip Installation, Trailing Edge Riveting to Automated Assembly Jigs, XXX provides the most comprehensive, productive and well proven range of solutions.
Intento:
Automated Assembly Jigs > útiles de montaje automatizado
Ruego propuestas. Muchas gracias de antemano, Marta.
Intento:
Automated Assembly Jigs > útiles de montaje automatizado
Ruego propuestas. Muchas gracias de antemano, Marta.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | plantillas/guías de montaje automatizado |
Jesús Morales
|
| 4 | utillajes de [para] montaje automatizado |
psicutrinius
|
Change log
Nov 3, 2012 15:31: Marta Valdés Enríquez Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
plantillas/guías de montaje automatizado
Jig: marco, guía, plantilla para alinear, posicionador para trabajos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
30 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
233
utillajes de [para] montaje automatizado
214. Utillaje
Definición
Conjunto de utensilios o herramientas que se pueden utilizar autónomamente o conjuntamente con la maquinaria, incluidos los moldes y plantillas.
http://www.plangeneralcontable.com/?tit=214-utillaje&name=Ge...
Definición
Conjunto de utensilios o herramientas que se pueden utilizar autónomamente o conjuntamente con la maquinaria, incluidos los moldes y plantillas.
http://www.plangeneralcontable.com/?tit=214-utillaje&name=Ge...
Something went wrong...