Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolo tie
Spanish translation:
corbata bolo
Added to glossary by
Janine Libbey
Mar 24, 2008 18:47
16 yrs ago
English term
bollo tie
English to Spanish
Other
Folklore
sin contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | corbata bolo |
Janine Libbey
|
| 5 +3 | Bolo tie |
Sandra Rodriguez
|
| 4 -1 | BOW TIE |
Enrique Huber (X)
|
Change log
Mar 25, 2008 13:57: Janine Libbey Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
corbata bolo
Bolo (one L) tie:
A pesar de mi afición a las botas de 'cowboy' americanas, de vez en cuando pongo una corbata bolo de Santa Fe (Nuevo México), es que me siento más ...
www.lomejordelvinoderioja.com/vinoderioja/noticia.php?id=23...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-24 18:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Arizona es también el único estado que se jacta de una prenda oficial para el cuello, la corbata bolo. • Arkansas (Estado 25 — 1836). ...
books.google.com/books?isbn=0060820888
A pesar de mi afición a las botas de 'cowboy' americanas, de vez en cuando pongo una corbata bolo de Santa Fe (Nuevo México), es que me siento más ...
www.lomejordelvinoderioja.com/vinoderioja/noticia.php?id=23...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-24 18:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Arizona es también el único estado que se jacta de una prenda oficial para el cuello, la corbata bolo. • Arkansas (Estado 25 — 1836). ...
books.google.com/books?isbn=0060820888
Peer comment(s):
| agree |
De Novi
2 hrs
|
|
Gracias, Zanne.
|
|
| agree |
Daniel Parra
7 hrs
|
|
Gracias, Daniel.
|
|
| agree |
JPW (X)
16 hrs
|
|
Gracias, John Paul.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
22 mins
Bolo tie
Dejaría esta linda prenda con el nombre por el que se le conoce en el suroeste de EEUU, explicando si es necesario la diversidad de estilos de joyería que emplean en su creación.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
11 mins
|
|
Gracias Monica!
|
|
| agree |
Annissa 7ar
2 hrs
|
|
Gracias Annissa!
|
|
| agree |
Daniel Parra
6 hrs
|
|
Gracias Daniel!
|
-1
1 hr
BOW TIE
sounds like what we have to wear on sundays
Peer comment(s):
| disagree |
Erik Bry
: a bow tie and bolo tie are two completely different things
1 hr
|
| neutral |
Daniel Parra
: Fred Astaire usaba "bow tie" pero John Wayne usaba "bolo tie", que no es mas que un cordón atado alrededor del cuello. The bolo tie is the official neckwear of my home state of Arizona.
5 hrs
|
Discussion