Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 million candle torch and candle spot light
Spanish translation:
linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Aug 22, 2007 12:53
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
1 Million Candle torch and candle spot light
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Términos de arquitectura
1 Million Candle Rechargeable Torch
2 Million Candle Rechargeable Torch
2 Million Candle Rechargeable Spot Light
3 Million Candle Rechargeable Torch
Remote Control Rechargeable Lantern
Son términos sueltos.
2 Million Candle Rechargeable Torch
2 Million Candle Rechargeable Spot Light
3 Million Candle Rechargeable Torch
Remote Control Rechargeable Lantern
Son términos sueltos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco |
Narcis Lozano Drago
|
Change log
Aug 29, 2007 22:39: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76374">Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)'s</a> old entry - "1 Million Candle torch and candle spot light"" to ""Linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco""
Proposed translations
+1
2 hrs
Narcis Lozano Drago
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional, for professionals
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Korean to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco
La candela (cd) es una unidad de intensidad luminosa.
http://es.wikipedia.org/wiki/Candela
Torch es una linterna. Spot light es foco.
Linterna recargable de 1 millón de candelas.
Foco recargable de 2 millones de candelas.
Un saludo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Candela
Torch es una linterna. Spot light es foco.
Linterna recargable de 1 millón de candelas.
Foco recargable de 2 millones de candelas.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Narcis"
Something went wrong...