Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agricultural and food scientists
Spanish translation:
científicos de la agricultura y la alimentación
Added to glossary by
Walter Landesman
Jun 1, 2005 19:32
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
EN-ES & PT-ES Translator + Proofreader
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
agricultural and food scientists: científicos agrícolas y alimenticios?
English to Spanish
Science
Agriculture
Hi, could anyone help me out with this? Need to translate "agricultural and food scientists" into US Spanish. Thank you a lot!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 24, 2005 15:47: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Agriculture"
Proposed translations
4 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
agricultural and food scientists: cient�ficos agr�colas y alimenticios?
Selected
científicos de la agricultura y la alimentación
ok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you landesman!!!"
+1
4 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
More than 15 years translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
English term (edited):
agricultural and food scientists: cient�ficos agr�colas y alimenticios?
Especialistas técnicos en agricultura y tecnología de alimentos
Así lo emplearía yo. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-01 19:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
corresponde a profesionales y técnicos en tecnología de alimentos y áreas afines. ...
www.cita.ucr.ac.cr/acercacita.html
Tecnicos en Alimentos por Palabra Clave:
empresas.occ.com.mx/ciasnet/alimentos.aspx
los técnicos agrícolas, a. través de un portátil o ... de la oficina. Gestión
Informática de los Técnicos Agrícolas. Técnicos Agrícolas ...
www.grupohispatec.com/AreaAdministrativa/ CercoPDF/tecnicos%20agricolas.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-01 19:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
corresponde a profesionales y técnicos en tecnología de alimentos y áreas afines. ...
www.cita.ucr.ac.cr/acercacita.html
Tecnicos en Alimentos por Palabra Clave:
empresas.occ.com.mx/ciasnet/alimentos.aspx
los técnicos agrícolas, a. través de un portátil o ... de la oficina. Gestión
Informática de los Técnicos Agrícolas. Técnicos Agrícolas ...
www.grupohispatec.com/AreaAdministrativa/ CercoPDF/tecnicos%20agricolas.pdf
47 mins
María Asuncion Montes Granada
Native in Spanish
Specializes in field
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
English term (edited):
agricultural and food scientists: cient�ficos agr�colas y alimenticios?
Investigadores del sector agroalimentario
Investigadores del sector agroalimentario
2 hrs
English term (edited):
agricultural and food scientists: cient�ficos agr�colas y alimenticios?
investigadores en ciencias agrícolas y alimentarias
-
Something went wrong...