Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basting spoon
Romanian translation:
lingură de gătit
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Dec 17, 2010 09:06
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Keeping your standards high.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
basting spoon
English to Romanian
Other
Cooking / Culinary
Lingura speciala, pentru aceasta tehnica de gatit:
http://en.wikipedia.org/wiki/Basting_(cooking)
Multumesc anticipat!
http://en.wikipedia.org/wiki/Basting_(cooking)
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | lingură de gătit |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 5 +2 | lingura perforata |
mihaela.
|
References
| Basting spoon |
Mihaela Ghiuzeli
|
Change log
Dec 25, 2010 07:17: Cosmin Băduleţeanu Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
lingură de gătit
Cred că puteţi să folosiţi această traducere, deşi nu este foarte specifică.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! Opţional, am adăugat acel "specială"."
+2
1 day 19 hrs
lingura perforata
basting spoon este o lingura perforata, nu este simpla lingura de bucatarie, de gatit.
basting spoon:
http://www.hospitalitywholesale.com.au/back-of-house/cooking...
lingura perforata:
http://www.cauti.ro/accesorii-bucatarie/preturi--UTC~~Lingur...
basting spoon:
http://www.hospitalitywholesale.com.au/back-of-house/cooking...
lingura perforata:
http://www.cauti.ro/accesorii-bucatarie/preturi--UTC~~Lingur...
Peer comment(s):
| agree |
Klára Kalamár
1 day 13 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
who_me
: De acord, este pentru stropirea si glazurarea fripturilor
699 days
|
|
thanks!
|
Reference comments
1 day 16 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Basting spoon
http://images.search.yahoo.com/images/view?back=http://searc...
Tipul asta de lingura are coada mai lunga si se foloseste la adaugarea continua a sosului/marinatei peste carne pentru a o mentine frageda si suculenta.. Nu stiu daca poti inlocui o sintagma cu ceva mai scurt.
Tipul asta de lingura are coada mai lunga si se foloseste la adaugarea continua a sosului/marinatei peste carne pentru a o mentine frageda si suculenta.. Nu stiu daca poti inlocui o sintagma cu ceva mai scurt.
Something went wrong...