Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Braided Glacial River
Portuguese translation:
rio glacial entrelaçado / sistema fluvial glacial entrelaçado
Added to glossary by
mirian annoni
Apr 23, 2009 11:59
15 yrs ago
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Braided Glacial River
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
no pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | rio glacial entrelaçado / sistema fluvial glacial entrelaçado |
Ioná (X)
|
| 4 +2 | rio glacial anastomosado |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | Rio glacial entrançado |
Maria José Tavares (X)
|
Change log
Apr 23, 2009 11:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
rio glacial entrelaçado / sistema fluvial glacial entrelaçado
Exemplo de contesto,
Leques aluviais de outwash transicionam para rios entrelaçados (braided) à medida
que a água é captada e canalizada a jusante (Figura 18)
http://www.geologia.ufpr.br/graduacao/deposicionais/ambiente...
Leques aluviais de outwash transicionam para rios entrelaçados (braided) à medida
que a água é captada e canalizada a jusante (Figura 18)
http://www.geologia.ufpr.br/graduacao/deposicionais/ambiente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
9 mins
Rio glacial entrançado
braided river: rio entrançado
Dicionárop Porto Editora
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-23 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Foto: Rio Glacial em DatongRio Glacial em Datong Imagem do código: p2162p. Título original (Inglês): Glacial river in Datong Fotógrafo: Rhett A. Butler ...
pt.mongabay.com/travel/files/p2162p.html - 7k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-23 12:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] AVIFAUNA NA REA PROPOSTA PARA MONUMENTO NATURAL DAS PORTAS DE RODOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
médio) em que o ancestral rio Tejo era um rio entrançado e cascalhento, com abundantes sedimentos (Cunha et al., 1993). A Formação de Falagueira, ...
portal.icnb.pt/NR/rdonlyres/6F1CF706-FDF4-454B-B203-DCA8CB2CE289/0/ANEXO1PAT_GEOLOG_GEOMORFOL.pdf - Páginas semelhantes
de RES IMEDIAÇÕES - Artigos relacionados - Todas as 2 versões
Dicionárop Porto Editora
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-23 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Foto: Rio Glacial em DatongRio Glacial em Datong Imagem do código: p2162p. Título original (Inglês): Glacial river in Datong Fotógrafo: Rhett A. Butler ...
pt.mongabay.com/travel/files/p2162p.html - 7k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-23 12:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] AVIFAUNA NA REA PROPOSTA PARA MONUMENTO NATURAL DAS PORTAS DE RODOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
médio) em que o ancestral rio Tejo era um rio entrançado e cascalhento, com abundantes sedimentos (Cunha et al., 1993). A Formação de Falagueira, ...
portal.icnb.pt/NR/rdonlyres/6F1CF706-FDF4-454B-B203-DCA8CB2CE289/0/ANEXO1PAT_GEOLOG_GEOMORFOL.pdf - Páginas semelhantes
de RES IMEDIAÇÕES - Artigos relacionados - Todas as 2 versões
+2
43 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
rio glacial anastomosado
Expressions using "braided": braided electrode ♦ braided hose ♦ braided netting twine ♦ braided river ♦ braided rug ♦ braided stream ♦ braided wire
Portuguese bainha de vidro têxtil entraçado (braided glass tube), tubo entrancado (braided hose), tapete de corda entrançada (braided rug), rio anastomosado (anastomosing stream, braided river, braided stream), rede dendrítica (braided fluvial network), mangueira trançada (braided hose), mangueira reforçada com trança (braided hose), mangueira entrancada (braided hose), inserção trançada (braided insert), inserção entrançada (braided insert), fio entrançado para redes (braided netting twine), fio entrançado (braided netting twine, plaited netting twine), entrançado tubular de fibra de vidro têxtil (braided glass tube), corda entrançada (braided rope, plait, plaited rope), cabo Lizt (braided wire, Litz wire, Litzendraht wire, plaited wire
http://www.websters-online-dictionary.org/br/braided.html
[PDF] (Microsoft PowerPoint - aula estratigrafia de seq\374\352ncias II.ppt) Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Rio Anastomosado. CLASSIFICAÇÃO MORFOLÓGICA DE CANAIS FLUVIAIS. CLASSIFICAÇÃO MORFOLÓGICA DE CANAIS FLUVIAIS. ESTRATIGRAFIA DE SEQ ...
www.geopetro.ufrgs.br/disciplinas/aula2.pdf
Portuguese bainha de vidro têxtil entraçado (braided glass tube), tubo entrancado (braided hose), tapete de corda entrançada (braided rug), rio anastomosado (anastomosing stream, braided river, braided stream), rede dendrítica (braided fluvial network), mangueira trançada (braided hose), mangueira reforçada com trança (braided hose), mangueira entrancada (braided hose), inserção trançada (braided insert), inserção entrançada (braided insert), fio entrançado para redes (braided netting twine), fio entrançado (braided netting twine, plaited netting twine), entrançado tubular de fibra de vidro têxtil (braided glass tube), corda entrançada (braided rope, plait, plaited rope), cabo Lizt (braided wire, Litz wire, Litzendraht wire, plaited wire
http://www.websters-online-dictionary.org/br/braided.html
[PDF] (Microsoft PowerPoint - aula estratigrafia de seq\374\352ncias II.ppt) Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Rio Anastomosado. CLASSIFICAÇÃO MORFOLÓGICA DE CANAIS FLUVIAIS. CLASSIFICAÇÃO MORFOLÓGICA DE CANAIS FLUVIAIS. ESTRATIGRAFIA DE SEQ ...
www.geopetro.ufrgs.br/disciplinas/aula2.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Artur Jorge Martins
1 day 12 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
luisssousa (X)
: Em inglês também referidos como "anastomosing rivers"
851 days
|
Something went wrong...