inglês para português Tecn./Engenharia Engenharia/ciência do petróleo drilling perfuração

Contexto:

Breakaway Coupling
The secc subsea safety breakaway coupling separates at a pre-determined axial break load setting, preventing damage to subsea production systems, FPSO loading systems and lateral tie-in’s.

The secc – Subsea Safety Breakaway Coupling prevents damage to subsea production infrastructure systems caused by external forces, such as mud-slides, subsea earthquakes, dragging anchors and storms acting on subsea pipelines, production platforms and FPSO vessel pipelines.

http://www.se-coupling.co.uk/subseacoupling.htm

Obrigado.