Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"ReAffiliations:Sightings/Mother and Migration"
Portuguese translation:
ReAfiliações: Avistamentos / Mãe e Migração
Added to glossary by
Joana Gomes
Apr 20, 2005 06:52
19 yrs ago
English term
2 Translator and Language Teacher"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, German to Portuguese, and 1 more.
"ReAffiliations:Sightings/Mother and Migration"
English to Portuguese
Art/Literary
Names (personal, company)
This is the title of an exhibition of women's artists.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | ReAfiliações: Avistamentos / Mãe e Migração |
Carlos Angelo
|
| 4 | ReAfiliações: Vistas/Mãe e Migração |
Jorge Freire
|
| 4 | ReAfiliacoes: Cenas/Mae e Migracao |
Eduardo Queiroz
|
Change log
Jun 19, 2005 22:52: Carlos Angelo changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Names (personal, company)"
Proposed translations
2 hrs
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
ReAfiliações: Avistamentos / Mãe e Migração
Salvo melhor contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I think this is the best translation for the terms I was looking for"
14 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ReAfiliações: Vistas/Mãe e Migração
Declined
Sem ver a exposição e, dada a subjectividade deste tipo de títulos é o que me parece
3 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
ReAfiliacoes: Cenas/Mae e Migracao
Prefiro o termo cenas aqui.
Something went wrong...